1
00:02:38,757 --> 00:02:39,817
जोसेफ!
2
00:02:44,929 --> 00:02:47,159
जॉय! जॉय!
3
00:02:47,198 --> 00:02:49,388
जॉय!
4
00:03:01,813 --> 00:03:03,583
ऊठ, जॉय!
5
00:03:03,615 --> 00:03:06,235
लवकरच 5:00 होतील.
6
00:03:08,053 --> 00:03:09,613
ठीक आहे, आई.
7
00:04:34,305 --> 00:04:36,025
होय, सर.
8
00:04:36,074 --> 00:04:40,244
मी पैज लावतो की तुम्ही विचाराल की मी कधी
दूध पिऊन कंटाळा आला आहे ना?
9
00:04:42,614 --> 00:04:47,414
इथे तुम्ही जा. हे करून पहा.
त्यामुळे तुम्ही खूप चांगले व्हाल.
10
00:04:47,418 --> 00:04:51,218
होय, सर.
11
00:04:51,256 --> 00:04:53,546
तुम्हाला माहीत आहे काय फक्त
मी करू शकतो का?
12
00:04:53,591 --> 00:04:56,061
मी घेऊ शकतो
त्यापैकी एक मशीन...
13
00:04:56,094 --> 00:04:58,934
गाईला शोषून मरण
14
00:04:58,963 --> 00:05:01,633
विशेषतः तुमच्यासारखी म्हातारी गाय.
15
00:05:04,669 --> 00:05:08,369
होय! तुम्हाला काय वाटते?
16
00:05:36,768 --> 00:05:38,258
सुप्रभात, रॉबर्ट!
17
00:06:07,398 --> 00:06:09,368
ठीक आहे, ठीक आहे! वर्गात जा!
18
00:06:09,400 --> 00:06:10,870
हॅलो, मिसेस हेन्सन!
19
00:06:10,902 --> 00:06:12,372
सुप्रभात! सुप्रभात!
20
00:06:17,108 --> 00:06:18,938
सुप्रभात! सुप्रभात!
21
00:06:20,044 --> 00:06:24,344
मेगन, तू कुठे जात आहेस?
22
00:06:24,382 --> 00:06:26,412
मेगन!
23
00:06:26,451 --> 00:06:27,921
धन्यवाद!
24
00:06:27,952 --> 00:06:30,392
अहो, व्यापार करायचा आहे का?
25
00:06:30,421 --> 00:06:31,891
या आयुष्यात नाही!
26
00:06:34,525 --> 00:06:36,715
आज रात्री, तुझ्याबरोबर
किंवा माझ्याबरोबर?
27
00:06:36,761 --> 00:06:38,231
माझ्यासोबत.
28
00:06:38,263 --> 00:06:40,603
तुमचा दिवस चांगला जावो.
- तुम्ही पण.
29
00:06:41,899 --> 00:06:45,029
बरं, सर्वजण बसा.
30
00:06:45,069 --> 00:06:46,659
आपल्या जागेवर बसा.
31
00:06:50,441 --> 00:06:52,711
मी ध्वजावर विश्वासू राहण्याचे वचन देतो...
32
00:06:52,744 --> 00:06:55,684
युनायटेड स्टेट्स...
33
00:06:55,713 --> 00:07:00,343
आणि त्यांच्या मागे लोकांचे प्रजासत्ताक.
34
00:07:00,385 --> 00:07:03,285
मला माहित आहे की तुम्ही सर्व ऐकले आहे
शाळा बंद होण्याची शक्यता...
35
00:07:03,321 --> 00:07:05,291
शक्यता
शाळा बंद...
36
00:07:05,323 --> 00:07:07,763
या टर्मच्या शेवटी.
37
00:07:07,792 --> 00:07:10,122
पदवी नसलेल्यांसाठी, आणि हे
तुमच्यापैकी बहुतेक, याचा अर्थ असा असेल....
38
00:07:10,161 --> 00:07:15,331
आणि तुमच्यापैकी बहुतेक, याचा अर्थ असा असेल ....
39
00:07:16,868 --> 00:07:20,398
"एकेकाळी एक सुंदर मुलगी होती
ज्याचे वडील मिलर होते. "
40
00:07:20,438 --> 00:07:21,738
मी त्यांना सांगण्याचा प्रयत्न केला...
41
00:07:21,773 --> 00:07:23,543
गटाला शिकवण्यासाठी नाही
रोड्स विद्वान.
42
00:07:23,574 --> 00:07:27,034
पण, साहजिकच शाळा मंडळ
तुमच्यावर अधिक विश्वास आहे.
43
00:07:28,579 --> 00:07:31,549
हे सर्व अधिकृतपणे सांगितले गेले नाही ...
44
00:07:31,582 --> 00:07:33,552
शाळेच्या बोर्डाच्या बैठकीत
पुढच्या आठवड्यात...
45
00:07:33,584 --> 00:07:38,694
मी औपचारिकपणे कधी सक्षम होईल
विरुद्ध युक्तिवाद सादर करा.
46
00:07:38,690 --> 00:07:45,530
जसे आपण सर्व जाणतो, नेहमीच असते
पुढे विचार करणे चांगले.
47
00:07:47,498 --> 00:07:48,988
बरं, आता.
48
00:07:49,033 --> 00:07:55,203
तुम्ही कोण होऊ शकाल?
- कॅथरीन ... व्हीलर.
49
00:07:55,239 --> 00:07:59,109
बरं, कॅथरीन व्हीलर,
आत जा आणि दरवाजा बंद करा.
50
00:08:09,387 --> 00:08:13,187
मला तुझे नाव दिसत नाही
या यादीत.
51
00:08:13,224 --> 00:08:16,594
कॅथरीन, तू काय ग्रेड आहे?
... मी पूर्ण करत आहे.
52
00:08:16,627 --> 00:08:18,087
अंतिम.
53
00:08:20,298 --> 00:08:22,928
बरं, हॉवर्ड्सव्हिलमध्ये स्वागत आहे.
54
00:08:22,967 --> 00:08:26,227
हे तुम्हाला दिसेल
खूप छान जागा...
55
00:08:26,270 --> 00:08:29,400
आणि जर तुम्ही किंवा तुमचे कुटुंब
मदत हवी आहे...
56
00:08:29,440 --> 00:08:33,800
विचारण्यास मोकळ्या मनाने.
- धन्यवाद.
57
00:08:33,811 --> 00:08:36,181
आता तिथेच बसलोय
एक रिक्त जागा.
58
00:08:44,088 --> 00:08:46,318
मी आजपासून सुरुवात करेन
आमच्या इतिहासासह.
59
00:08:46,357 --> 00:08:49,657
पुस्तक घ्या आणि उघडा
पान, अरे...
60
00:08:58,770 --> 00:09:00,860
तुम्ही दोघे नसावेत
इतक्या उशीरा काम करणे.
61
00:09:00,905 --> 00:09:03,635
फक्त पूर्ण करण्यासाठी
कर्तव्याचे वेळापत्रक.
62
00:09:03,674 --> 00:09:06,374
आम्ही जास्त काळ करणार नाही.
63
00:09:06,411 --> 00:09:08,351
शुभ रात्री, आई.
64
00:09:08,379 --> 00:09:10,239
छान झोप, बाळा.
65
00:09:10,281 --> 00:09:13,251
शुभ रात्री, रॉबर्ट.
- शुभ रात्री, सर.
66
00:09:13,284 --> 00:09:15,724
बरं, मी झोपायला जाईन.
67
00:09:15,753 --> 00:09:17,193
शुभ रात्री, लिली.
68
00:09:17,221 --> 00:09:19,421
शुभ रात्री, लिली.
69
00:09:22,693 --> 00:09:27,553
बरं, आणखी एक वर्ष,
शेवटचे, असे दिसते.
70
00:09:27,632 --> 00:09:30,602
ते अखेरीस होणारच होते.
याला प्रगती म्हणतात.
71
00:09:30,635 --> 00:09:32,925
ते कसे पुरोगामी
तीस मुलांसाठी...
72
00:09:32,970 --> 00:09:35,560
रोज साठ मैल प्रवास करायचा?
73
00:09:35,606 --> 00:09:39,406
त्याबद्दल बोलताना,
तुम्ही नोकरी घेतली तर?
74
00:09:39,444 --> 00:09:41,314
माझा विश्वास बसत नाही.
75
00:09:41,345 --> 00:09:45,075
मला वाटले मी असू शकते
बदली किंवा काहीतरी.
76
00:09:45,116 --> 00:09:46,706
तुम्हाला काय वाटते?
77
00:09:46,751 --> 00:09:49,311
मला वाटतं आपण पाहिजे
तुला पाहिजे ते करा.
78
00:09:51,489 --> 00:09:54,459
आपण याबद्दल बोलू शकतो
इथे शेती?
79
00:09:54,492 --> 00:09:58,722
त्याचे काय?
- जोसेफ.
80
00:09:58,763 --> 00:10:00,533
ही जुनी बातमी आहे, रोजाली.
81
00:10:00,565 --> 00:10:02,395
तुला काय करायचं आहे...
82
00:10:02,433 --> 00:10:06,233
दोन ठिकाणी काम करण्यासाठी
लिली आणि माझ्या आईची तुमची इच्छा आहे?
83
00:10:06,270 --> 00:10:09,330
एकामध्ये कॉर्नचे पालनपोषण करणे.
दुसऱ्यावर ताण.
84
00:10:09,373 --> 00:10:12,903
ते नेहमी वापरतात
मला प्रभावित करण्यासाठी.
85
00:10:12,944 --> 00:10:14,434
मला वाटते की ते घाबरले आहेत ...
86
00:10:14,479 --> 00:10:17,179
की तुम्ही तुमची नोकरी गमावली तर सुरू करा...
87
00:10:17,215 --> 00:10:20,305
तुला माहित आहे ... पिण्यासाठी, माझ्याशी लग्न करू नका.
88
00:10:21,886 --> 00:10:25,336
कदाचित मला सापडू नये
दुसरा...
89
00:10:25,389 --> 00:10:29,159
पण सहा वर्षे मी तुझ्यासोबत आहे.
- अगदी माझ्यासारखे.
90
00:10:29,227 --> 00:10:31,127
तुम्हाला फक्त सोडवायचे आहे.
91
00:10:31,162 --> 00:10:35,722
मी सहा बद्दल ठरवले
वर्षे तू जरा हळू आहेस.
92
00:10:35,766 --> 00:10:38,026
काय बदलेल
तुझे लग्न झाले तर?
93
00:10:38,069 --> 00:10:41,439
मला इथे राहायचे नाही
ओरिनोवोम आईसोबत.
94
00:10:41,472 --> 00:10:44,772
तुला बाहेर जायचे नाही
आपल्याच घरातील हे सुंदर घर.
95
00:10:44,809 --> 00:10:47,779
नक्कीच करेन.
मी उद्या जाईन.
96
00:10:50,581 --> 00:10:53,351
रॉबर्ट कॉलेजला जातो.
97
00:10:56,787 --> 00:11:00,987
घरी जाणे चांगले.
हे नंतर पूर्ण होईल.
98
00:11:01,092 --> 00:11:03,152
आपण येथे prenociљ नाही?
99
00:11:03,194 --> 00:11:06,934
मला माझ्या आईला भेटायचे आहे.
100
00:11:06,964 --> 00:11:09,494
त्याला बरे वाटत नव्हते.
101
00:11:31,856 --> 00:11:34,016
तुझ्या वडिलांचे काय झाले?
102
00:11:35,293 --> 00:11:38,023
कोरिया. तो युद्धात मारला गेला.
103
00:11:39,764 --> 00:11:42,464
मिस्टर स्वेंडेन तुमचे सावत्र वडील आहेत?
104
00:11:44,302 --> 00:11:48,662
तो नाही. तो फक्त माझे fucks
आई, एवढेच.
105
00:11:48,673 --> 00:11:50,543
चला, रॉबर्ट.
106
00:11:51,909 --> 00:11:53,469
नंतर भेटू.
107
00:12:19,804 --> 00:12:21,704
सर स्वेंडेन.
108
00:12:23,541 --> 00:12:26,701
नॅथन व्हीलर, निवृत्त मेजर.
109
00:12:26,744 --> 00:12:29,744
मला वाटते तुम्ही ऐकले असेल,
मी तुमचा नवीन शेजारी आहे.
110
00:12:29,780 --> 00:12:31,910
मी. या प्रदेशात...
111
00:12:31,949 --> 00:12:36,219
मध्ये राहणाऱ्या कोणालाही
20 मैल त्रिज्या.
112
00:12:36,253 --> 00:12:39,123
मला विश्वास आहे की तुम्ही भेटलात
माझी मुलगी, कॅथरीन.
113
00:12:39,156 --> 00:12:40,946
होय, सर, मी केले.
114
00:12:42,093 --> 00:12:45,123
आज तू कशी आहेस, कॅथरीन?
- बरं, धन्यवाद.
115
00:12:45,162 --> 00:12:47,762
ती मला, तिची आठवण करून देते
कागदपत्रे आज येतात.
116
00:12:47,798 --> 00:12:50,728
तर, ते सोमवारी असतील,
आपण सहमत असल्यास.
117
00:12:50,768 --> 00:12:52,198
ते फक्त ठीक आहे.
118
00:12:52,236 --> 00:12:55,866
तसेच, मी तुम्हाला विचारू इच्छितो ...
केट्रिनिनोग घोड्याला सामावून घेण्यासाठी.
119
00:12:55,940 --> 00:12:58,500
एडेलमन घराला धान्याचे कोठार आहे.
120
00:12:58,542 --> 00:13:00,072
मी आधी बोललो
इतरांसह. इव्हान्स...
121
00:13:00,111 --> 00:13:02,311
आणि त्याने असे सुचवले
तू ठीक आहेस तर...
122
00:13:02,346 --> 00:13:03,746
व्यवस्था करा
फी साठी.
123
00:13:03,781 --> 00:13:05,681
मी तुला पैसे देऊ शकतो,
म्हणा, दरमहा $175.
124
00:13:05,716 --> 00:13:07,406
ते न्याय्य आहे का?
125
00:13:07,451 --> 00:13:11,181
ते बऱ्यापैकी आहे...
ठीक आहे, मेजर.
126
00:13:12,690 --> 00:13:15,630
धन्यवाद.
मी ते बाहेर काढणार आहे.
127
00:13:19,096 --> 00:13:21,856
S. .. V. .. E. .. N. .. D. .. E. .. N.
128
00:13:21,899 --> 00:13:23,919
ते नॉर्वेजियन किंवा स्वीडिश आहे का?
129
00:13:23,968 --> 00:13:25,958
अरे, ते स्वीडिश आहे.
130
00:13:27,605 --> 00:13:29,065
- कृपया.
- धन्यवाद.
131
00:13:29,106 --> 00:13:32,076
- सर, मी तुमचा खूप आभारी आहे.
- अरे, धन्यवाद.
132
00:13:32,109 --> 00:13:35,569
प्रिये, मला वाटते की आमच्याकडे आहे
आता वेळ आहे.
133
00:13:35,613 --> 00:13:38,343
मी वर स्विच करू शकतो का
तुमच्या घरी, मेजर.
134
00:13:38,382 --> 00:13:40,982
असो, मी नंतर
त्या मार्गाने जाण्यासाठी.
135
00:13:41,018 --> 00:13:42,348
अरे ये. प्लीज, बाबा?
136
00:13:42,386 --> 00:13:44,846
... ही समस्या नसेल तर.
- नाही, अजिबात अडचण नाही.
137
00:13:46,157 --> 00:13:49,787
कॅथरीन, जेव्हा मिस्टर स्वेंडेन असेल
जाण्यासाठी तयार, घरी या.
138
00:13:49,827 --> 00:13:52,797
- तुम्ही ऐकता का?
- होय, मी ऐकतो.
139
00:13:52,830 --> 00:13:54,560
ठीक आहे. धन्यवाद सर.
140
00:14:53,725 --> 00:14:55,015
इथे सर्व ठीक आहे का?
141
00:14:55,060 --> 00:14:57,260
अर्थातच. चांगले.
142
00:15:08,206 --> 00:15:12,066
माझ्या वडिलांनी पैसे दिले असते आणि
दरमहा $200.
143
00:15:12,110 --> 00:15:13,580
मला माहीत आहे.
144
00:15:15,680 --> 00:15:19,950
येऊ शकेल की नाही
दररोज सवारी करण्यासाठी?
145
00:15:19,985 --> 00:15:24,005
अर्थातच. वाटेल तेव्हा ये.
तुम्हाला चावीची गरज नाही.
146
00:15:24,055 --> 00:15:28,285
मला ते गाणे आवडते
तुम्ही काल वाचले, कीट्सचे.
147
00:15:28,326 --> 00:15:31,486
आपण प्राधान्य द्या
एमिली डिकिन्सन द्वारे?
148
00:15:34,366 --> 00:15:37,956
तुम्हाला काय वाटते?
149
00:15:38,003 --> 00:15:40,403
हे माझे शेवटचे आहे
अध्यापनाची वर्षे.
150
00:15:42,774 --> 00:15:45,074
मी खरंच खूप ऐकलं
शिकागो बद्दल चांगल्या गोष्टी...
151
00:15:45,110 --> 00:15:47,010
पण मला वाटतं न्यूयॉर्क
जायचे ठिकाण..
152
00:15:47,045 --> 00:15:49,835
नाट्यशास्त्र. तेच काय
अभिनयाचा अभ्यास करायचा आहे का?
153
00:15:49,881 --> 00:15:51,911
मला वाटते की मी त्यात चांगला होतो.
154
00:15:55,453 --> 00:15:59,423
पुढच्या वर्षी काय करणार?
- मला माहित नाही.
155
00:15:59,524 --> 00:16:03,364
आपण किती चांगले आहात?
- काय? मी काय चांगला आहे?
156
00:16:03,395 --> 00:16:07,225
होय. आतल्या आत आपण सर्व जाणतो
आपण जे चांगले करतो त्यात काहीतरी असते.
157
00:16:07,299 --> 00:16:09,289
फक्त तेच आहे
ओळखण्यासाठी...
158
00:16:09,334 --> 00:16:11,434
आमची खरी प्रतिभा.
159
00:16:11,469 --> 00:16:13,459
तुला माहित आहे की तू चांगला आहेस,
जसे, शिकवणे...
160
00:16:13,505 --> 00:16:15,435
आणि शेतकरी म्हणून, बरोबर?
161
00:16:15,473 --> 00:16:18,373
नाही. मी एक सामान्य शिक्षक आहे.
162
00:16:18,410 --> 00:16:21,070
मी अजूनही शेतकरी जाळत आहे.
163
00:16:21,112 --> 00:16:23,772
अहो, तुमचा सिद्धांत आहे.
164
00:16:23,815 --> 00:16:25,575
मला असे वाटत नाही.
165
00:16:25,617 --> 00:16:27,237
पण हे जरी खरं असलं तरी...
166
00:16:27,285 --> 00:16:30,115
काहीतरी असणे आवश्यक आहे
आणि तू काय चांगला आहेस...
167
00:16:30,155 --> 00:16:32,715
फक्त तू मला काय सांगशील.
168
00:16:37,128 --> 00:16:38,648
पण मी शोधून काढेन.
169
00:16:38,697 --> 00:16:42,457
मला शोधेल
नेहमी पाहिजे ...
170
00:16:42,500 --> 00:16:48,030
मी नेहमी इथे थांबेन
171
00:16:48,073 --> 00:16:51,073
तुमचा कॉल ....
172
00:17:50,702 --> 00:17:54,142
तुम्हाला रडायचे आहे का
173
00:18:07,085 --> 00:18:10,415
तुम्हाला तुमचा माणूस आवडत नसेल तर
174
00:18:10,455 --> 00:18:13,685
तुम्हाला असे वाटते की तुम्ही
तो चुकीचे करत आहे
175
00:18:16,594 --> 00:18:21,034
आता जेवणासोबत घ्या.
तुम्हाला माहीत आहे, तीन वेळा.
176
00:18:22,567 --> 00:18:25,527
सर्व काही ठीक आहे का?
- अरे, मी ठीक आहे, जॉय.
177
00:18:25,570 --> 00:18:29,300
अल. इव्हान्स दयाळू होता
मला औषधे आणण्यासाठी.
178
00:18:29,340 --> 00:18:31,330
मला तुला द्यायचे होते
शहराची सहल वाचवा.
179
00:18:31,376 --> 00:18:34,106
कोणत्याही परिस्थितीत मला करावे लागले
मी जुन्या Adelmanovu घरी जातो.
180
00:18:34,145 --> 00:18:35,605
मला त्याचे कौतुक वाटते.
181
00:18:35,647 --> 00:18:38,507
एडेलमन इतकेच नाही
एकाधिक मालक.
182
00:18:38,550 --> 00:18:43,150
तिचे व्हीलर कुटुंब
गेल्या महिन्यात विकत घेतले.
183
00:18:43,188 --> 00:18:47,418
तळातून निवृत्त मेजर...
- होय. मी त्यांना आधीच भेटलो आहे.
184
00:18:47,459 --> 00:18:51,759
अरेरे? मुलगी? हं?
185
00:18:51,796 --> 00:18:56,856
फक्त मुलगीच नाही
शेतासाठी, बरोबर?
186
00:18:56,901 --> 00:18:58,931
वडील एक उत्सुक शिकारी आहेत.
187
00:18:58,970 --> 00:19:02,670
माझी आई मद्यपी होती.
तो दूध सोडण्याचा प्रयत्न करत आहे.
188
00:19:02,707 --> 00:19:05,697
त्याला गरज आहे का ते विचारा
शेतीसाठी काही साहित्य.
189
00:19:05,743 --> 00:19:08,683
पैसे आम्ही नक्कीच वापरणार आहोत.
190
00:19:08,713 --> 00:19:10,983
जर जॉयने सर्व कॅश केले
हा छोटासा बदल...
191
00:19:11,015 --> 00:19:13,635
की आम्ही कदाचित असू
संपूर्ण वर्षासाठी पुरेसे.
192
00:19:13,685 --> 00:19:16,045
दुधाचे हे डबे नादुरुस्त आहेत.
193
00:19:16,087 --> 00:19:21,147
हे अत्यंत दुर्दैवी आहे कारण
तेथे घट्ट आणि जटिल ...
194
00:19:21,226 --> 00:19:23,316
आणि माझ्यासाठी ते खूप कठीण आहे
त्यांना हलवा...
195
00:19:23,361 --> 00:19:27,591
म्हणून मी सध्या करेन, मला वाटते,
ते आहेत तिथे सोडण्यासाठी.
196
00:19:27,632 --> 00:19:29,662
तू काय करणार आहेस
ते कधी भरले आहे?
197
00:19:29,701 --> 00:19:31,031
मला माहीत नाही.
198
00:19:35,507 --> 00:19:37,127
ती कशी आहे?
199
00:19:37,175 --> 00:19:40,975
बरं... जास्त त्रास होतो
ते मान्य करण्यापेक्षा.
200
00:19:41,012 --> 00:19:42,482
ते काय आहे ते तुम्हाला माहिती आहे.
201
00:19:42,514 --> 00:19:44,184
त्याला तक्रार करायला आवडत नाही, म्हणून ...
202
00:19:44,215 --> 00:19:45,805
ते आणखी वाईट होईल.
203
00:19:47,652 --> 00:19:49,122
किती दिवस?
204
00:19:51,055 --> 00:19:54,545
बरं, कदाचित अर्धा वर्ष,
कदाचित कमी.
205
00:19:54,592 --> 00:19:58,432
अचूक असणे कठीण आहे.
206
00:20:01,032 --> 00:20:05,462
मी नक्कीच करू शकलो
केमोवर ठेवले होते...
207
00:20:05,503 --> 00:20:09,503
आणि तिला आणखी काही द्या
वेदनांचे महिने.
208
00:20:09,541 --> 00:20:13,101
नाही. मला वाटते की तसे होत नाही
दूर जायचे आहे, डॉक्टर.
209
00:20:13,144 --> 00:20:15,044
त्याबद्दल तिच्यासोबत रझगोवाओ.
210
00:20:16,214 --> 00:20:22,584
नाही. मला वाटते तिने सोडण्याचा निर्णय घेतला.
- ठीक आहे.
211
00:20:24,989 --> 00:20:29,219
तुला काय करायचं माहीत आहे?
लक्षात ठेवण्यासाठी...
212
00:20:29,260 --> 00:20:31,290
ट्रक धुण्यासाठी.
213
00:20:33,731 --> 00:20:35,221
याचा विचार करा.
214
00:20:52,617 --> 00:20:56,347
बरं, मुलं.
पृष्ठ 125 वे वळा
215
00:21:13,137 --> 00:21:16,397
ठीक आहे, सुट्टी संपली आहे.
216
00:21:16,441 --> 00:21:18,431
चला आत जाऊया.
217
00:21:47,972 --> 00:21:49,462
कॅथरीन!
218
00:22:12,864 --> 00:22:14,664
कॅथरीन?
219
00:22:35,420 --> 00:22:37,510
तू का नाही म्हणालास?
220
00:22:39,357 --> 00:22:41,717
का?
221
00:22:41,759 --> 00:22:44,189
तुला माहीत आहे मी इथे आहे.
222
00:22:44,228 --> 00:22:46,388
तुम्ही बरोबर आहात.
223
00:22:51,035 --> 00:22:53,995
इथे काय धरायचे?
224
00:22:55,540 --> 00:22:57,010
बरं...
225
00:22:59,377 --> 00:23:02,637
काही गवत, जसे आपण पाहू शकता.
226
00:23:02,680 --> 00:23:05,810
बहुधा उबुडलो.
227
00:23:09,554 --> 00:23:13,184
माझ्याकडे काही...
228
00:23:13,224 --> 00:23:15,824
गवताच्या मोठ्या गाठी...
229
00:23:15,860 --> 00:23:19,190
पण मला अजून काही मिळवावे लागेल.
230
00:23:51,629 --> 00:23:54,859
खूप लोक नाहीत
इथे आलात ना?
231
00:23:56,134 --> 00:23:59,824
नाही, ते, उह... नक्कीच नाही.
232
00:24:15,086 --> 00:24:19,616
येशू ख्रिस्त.
- काय?
233
00:24:50,855 --> 00:24:52,615
होय?
234
00:26:14,272 --> 00:26:17,642
मी ... मला वाटतं आपण पाहिजे
प्रेम करणे.
235
00:27:35,519 --> 00:27:38,219
तुम्हाला काय वाटते?
236
00:27:38,255 --> 00:27:42,385
की मी कधीच धावलो नाही
विद्यार्थ्यांसोबत लैंगिक संबंध.
237
00:27:42,426 --> 00:27:46,016
तुम्हाला त्रास होतोय का?
- मला माहित नाही.
238
00:27:46,063 --> 00:27:50,093
मला वाटते की ते मला अधिक त्रास देईल
मी प्रथमच होतो तर.
239
00:27:50,134 --> 00:27:51,934
मला नाही वाटत, बरोबर?
240
00:27:51,969 --> 00:27:55,429
नाही. मी इतर मुलांसोबत होतो.
241
00:27:57,708 --> 00:27:59,178
मी पाहतो.
242
00:28:01,612 --> 00:28:03,672
तुम्हाला मजा आली का?
243
00:28:03,714 --> 00:28:06,274
त्यांच्यासोबत की तुमच्यासोबत?
244
00:28:08,219 --> 00:28:09,979
ते पात्र आहे.
245
00:28:11,889 --> 00:28:14,019
बरं...
246
00:28:14,058 --> 00:28:18,318
मी असे म्हणू शकतो
तू आतापर्यंत सर्वोत्कृष्ट आहेस.
247
00:28:31,976 --> 00:28:36,796
कुत्रीचा मुलगा. तुम्ही एक पेय द्या.
- नक्कीच.
248
00:28:40,485 --> 00:28:41,945
काय?
249
00:28:41,986 --> 00:28:46,686
तुला माहीत आहे, रोझाली, मला वाटतं
मी तुझ्या प्रेमात पडलो होतो...
250
00:28:46,724 --> 00:28:49,964
माझे सर्व मूर्ख जीवन.
251
00:28:49,994 --> 00:28:52,994
बरं, ते सर्व ठीक आहे.
ते तुमच्यासाठी चांगले आहे.
252
00:28:54,499 --> 00:28:57,229
तुम्ही दुसऱ्यासाठी आहात का?
- का नाही?
253
00:29:00,004 --> 00:29:01,404
मी माझ्या तिघांकडे जातो.
254
00:29:01,439 --> 00:29:03,909
... श्रीमती हेन्सन.
- नमस्कार, आदरणीय.
255
00:29:03,942 --> 00:29:06,412
... रोझाली.
... डॉक्टर.
256
00:29:06,444 --> 00:29:08,414
आनंदी राहा, युद्ध संपले आहे.
257
00:29:08,446 --> 00:29:09,936
मी शूट करू शकतो का?
258
00:29:19,457 --> 00:29:22,917
खरंच, मिस्टर स्वेंडेन, तुम्ही करू शकत नाही
तुम्हाला प्रदान करण्याची अपेक्षा आहे...
259
00:29:22,961 --> 00:29:24,991
शिकवणे सुरू ठेवण्यासाठी
योग्य पदवीशिवाय.
260
00:29:25,029 --> 00:29:27,119
माझा तुझ्यावर विश्वास बसत नाही
कधी कॉलेजला गेलो.
261
00:29:27,165 --> 00:29:29,825
तुम्ही पहा, मला वाटते
मिस्टर स्वेंडेन समजून घ्या...
262
00:29:29,868 --> 00:29:31,838
पोझिशन्स
मंडळ घेते...
263
00:29:31,870 --> 00:29:33,840
पण, तो इथे शिकवतो...
264
00:29:33,872 --> 00:29:35,772
वीस वर्षांपेक्षा जास्त.
265
00:29:35,807 --> 00:29:37,737
त्याचा एकही विद्यार्थी नाही
कधीच नव्हते...
266
00:29:37,775 --> 00:29:40,935
महाविद्यालयात प्रवेश नाकारला
शैक्षणिक कारणांसाठी.
267
00:29:40,979 --> 00:29:43,169
अर्थात, बरेच नाहीत
ज्यांना जायचे होते...
268
00:29:43,214 --> 00:29:47,454
पण मिसेस जॉन्सनचा मुलगा
विद्यापीठात प्राप्त...
269
00:29:47,485 --> 00:29:49,745
शैक्षणिक शिष्यवृत्ती,
आणि तो चांगला आहे.
270
00:29:49,787 --> 00:29:52,017
ते घडले.
271
00:29:52,056 --> 00:29:54,676
आमच्याकडे दोन चांगले आहेत
शहरातील शाळा...
272
00:29:54,726 --> 00:29:56,156
जेथे आत्मसमर्पण
व्यावसायिक शिक्षक.
273
00:29:56,194 --> 00:29:58,464
ते करणार नाहीत असे तुम्ही काय देऊ करता?
274
00:29:58,496 --> 00:30:00,396
मूलभूत तत्त्वे शिकण्याची संधी...
275
00:30:00,431 --> 00:30:02,521
मोफत बस प्रवास
दिवसाला साठ मैल...
276
00:30:02,567 --> 00:30:06,027
पहाटे उठल्यावर
आणि घरगुती कामे करणे.
277
00:30:06,070 --> 00:30:08,470
या मुलांकडे क्वचितच
पुरेसा वेळ...
278
00:30:08,506 --> 00:30:10,696
शहरातील मुलांशी स्पर्धा करण्यासाठी.
279
00:30:10,742 --> 00:30:12,682
आपण फक्त का करू शकत नाही
कॉलेजमध्ये कोर्स करण्यासाठी...
280
00:30:12,710 --> 00:30:14,700
आणि डिप्लोमा मिळवा,
मिसेस हेन्सन म्हणून?
281
00:30:14,746 --> 00:30:16,606
मी शिकवले नाही
कॉलेज मध्ये.
282
00:30:16,648 --> 00:30:19,578
संपूर्ण आदराने, मॅडम,
माझ्याकडे जास्त वेळ आणि संसाधने आहेत...
283
00:30:19,617 --> 00:30:22,477
पेक्षा उपलब्ध
जे मिस्टर स्वेंडेन यांनी दिले होते.
284
00:30:22,520 --> 00:30:24,990
मला opravdavaљ देऊ नका.
285
00:30:25,023 --> 00:30:27,493
मी ते करू शकलो नाही, ते ...
286
00:30:27,525 --> 00:30:29,485
पण मला असे वाटले नाही की शाळेचे बोर्ड ...
287
00:30:29,527 --> 00:30:32,717
त्यांच्या उपक्रमांचा विस्तार करायचा आहे
हे शहराबाहेर आहे.
288
00:30:32,764 --> 00:30:36,704
मी एकत्र करण्याचा प्रयत्न केला
माझ्या आयुष्यासह सेवा.
289
00:30:36,734 --> 00:30:39,004
मला वाटतं मी चुकलो होतो.
290
00:30:39,037 --> 00:30:43,527
G. Svenden, खात्रीने आपण करू शकत नाही
तुमच्या अपयशासाठी आम्हाला दोष द्या.
291
00:30:43,575 --> 00:30:46,695
तुला प्रत्येक संधी होती
त्यांची ओळखपत्रे मिळवा.
292
00:30:49,547 --> 00:30:52,017
तुमच्याकडे आधीपासूनच आहे
यावर मत.
293
00:30:52,050 --> 00:30:57,120
बाकी काही इथे सांगता येत नाही
ते काहीही बदलेल, बरोबर?
294
00:30:57,188 --> 00:31:00,118
नाही. मला भीती वाटते की ते खरे आहे.
आम्हाला काही कारण दिसत नाही...
295
00:31:00,158 --> 00:31:02,088
या प्रकरणाचा पुनर्विचार करण्यासाठी.
296
00:31:02,126 --> 00:31:04,316
मग तू का मी
नरक, द्या ...
297
00:31:04,362 --> 00:31:06,262
वेळ वाया घालवणे
तुझ्याशी बोलतोय?
298
00:31:06,297 --> 00:31:09,927
आम्हाला अशी गरज नाही
शब्दकोश, मिस्टर स्वेंडेन.
299
00:31:09,968 --> 00:31:13,268
हे आहे कारण आपल्याकडे एक घड आहे
भपकेबाज गधे.
300
00:31:14,939 --> 00:31:16,669
मला वाटतं तुझं ऋण आहे
हा बोर्ड माफी मागतो.
301
00:31:16,708 --> 00:31:21,978
कशासाठी? घोरण्याला कोणतेही नियम नाहीत
मी तुला गाढव म्हणू शकत नाही.
302
00:31:23,281 --> 00:31:25,111
रोझाली.
303
00:31:42,533 --> 00:31:45,993
माझ्याशी लग्न करण्याची वेळ आली आहे.
304
00:31:46,037 --> 00:31:47,697
मला माहीत आहे.
305
00:31:49,540 --> 00:31:51,530
बरं, मला सांगा.
306
00:31:54,045 --> 00:31:57,205
म्हणा: "तू माझ्याशी लग्न करशील?"
307
00:32:03,988 --> 00:32:06,078
तुम्हाला आनंदी बनवायचे आहे.
308
00:32:09,494 --> 00:32:12,994
... सत्य?
- होय.
309
00:32:16,501 --> 00:32:19,131
तू मला आनंद देतोस.
310
00:32:21,005 --> 00:32:23,625
ओरिन आणि केले म्हणून?
311
00:32:28,946 --> 00:32:31,176
मी घरी जात आहे.
312
00:34:45,016 --> 00:34:48,466
अहो... तू सौंदर्य आहेस, ठीक आहे.
313
00:34:48,519 --> 00:34:50,989
तू सुंदर आहेस, ठीक आहे.
314
00:34:51,022 --> 00:34:52,512
इथे तुम्ही जा.
315
00:34:57,528 --> 00:35:01,428
बरं, सर,
ते स्वतःचे आहे.
316
00:35:01,466 --> 00:35:02,926
ते चांगले आहे.
317
00:35:02,967 --> 00:35:04,937
होय. मध्ये काही शिकार आहे का?
अलीकडे?
318
00:35:04,969 --> 00:35:07,939
मी थोडा बाहेर आहे.
319
00:35:07,972 --> 00:35:10,942
काही वेळानंतर मी निघालो
गेल्या आठवड्यात मेजरसोबत.
320
00:35:10,975 --> 00:35:13,435
आमच्याकडे तीन सुंदर होते ...
माझे नाही. त्याच्या.
321
00:35:13,478 --> 00:35:16,938
तो बास्टर्ड एक उत्तम स्कोअरर आहे,
त्याला प्रवेश देण्यासाठी.
322
00:35:16,981 --> 00:35:18,951
चांगले जवळजवळ तुमच्यासारखेच आहे.
323
00:35:18,983 --> 00:35:22,323
- खरंच?
... बंद करा.
324
00:35:24,088 --> 00:35:27,018
त्याने मला सांगितले की त्याला कोयोट दिसला
फेरी रोडच्या आसपास खाली.
325
00:35:27,058 --> 00:35:29,928
त्यावर जाण्याची तयारी केली.
326
00:35:29,961 --> 00:35:33,401
मध्ये कोयोट्स नाहीत
देशाचा हा भाग.
327
00:35:33,431 --> 00:35:38,001
कदाचित तो लांडगा होता.
- लांडगे नाहीत.
328
00:35:41,005 --> 00:35:44,995
माझ्या सोबत चल माझ्याकडे काहीतरी द्यायचे आहे.
329
00:35:52,283 --> 00:35:55,413
मला हे हवे आहे.
330
00:35:55,453 --> 00:35:58,423
मला शेवटची जाणीव झाली
आठवडा कठीण मार्ग ...
331
00:35:58,523 --> 00:36:01,423
की माझी पाठ नव्हती
जसे ते असावेत.
332
00:36:01,459 --> 00:36:03,359
शिकार आणि मी पूर्ण झालो.
333
00:36:03,394 --> 00:36:05,164
येशू, डॉक्टर.
334
00:36:06,964 --> 00:36:08,934
काय बोलावे ते कळेना.
335
00:36:08,966 --> 00:36:11,226
तुम्हाला याची खात्री आहे का?
336
00:36:11,269 --> 00:36:14,259
मला माहित आहे की तुला नेहमीच हवे होते.
337
00:36:14,305 --> 00:36:16,425
मी थकलो आहे
त्याचे स्नेहन.
338
00:36:16,474 --> 00:36:18,444
कोणत्याही परिस्थितीत, अधिक
मला आवडते की तुझ्याकडे आहे ...
339
00:36:18,476 --> 00:36:21,466
पण आपण आजूबाजूला ओढत आहोत आणि गंजत आहोत.
340
00:36:28,486 --> 00:36:30,946
ठीक आहे, मला कॉल करा
काही बदल असल्यास...
341
00:36:30,988 --> 00:36:33,348
आणि त्याला पाहिजे ते करू द्या.
342
00:37:42,994 --> 00:37:45,194
येशू, कॅथरीन.
343
00:37:46,330 --> 00:37:49,460
मी लेडी गोडिवा आहे.
तुम्हाला ते आवडते का?
344
00:37:49,500 --> 00:37:51,900
घोड्यावरून उतरताना, वेडा आहेस.
345
00:37:51,936 --> 00:37:53,956
कोणी प्रवेश केला तर?
346
00:37:54,005 --> 00:37:55,665
काय होईल?
347
00:38:01,946 --> 00:38:04,406
आश्चर्याने फक्त मला.
348
00:38:04,448 --> 00:38:07,348
मी एक म्हातारा माणूस आहे.
349
00:38:07,385 --> 00:38:10,315
माझ्या हृदयाची काळजी घ्या.
350
00:38:16,961 --> 00:38:19,931
काय तर एक प्रमुख
आमच्याबद्दल जाणून घ्या?
351
00:38:19,964 --> 00:38:22,194
मला कळलं तर?
352
00:38:42,486 --> 00:38:44,446
इथे काहीतरी छान वास येत आहे.
353
00:38:44,488 --> 00:38:46,458
जंगली बदक बेक करावे.
354
00:38:46,490 --> 00:38:50,450
जॉय, तू सर्व गलिच्छ आहेस!
355
00:38:50,494 --> 00:38:52,464
नशेत आहात का?
356
00:38:52,496 --> 00:38:55,946
आता ते स्वच्छ करा.
रात्रीचे जेवण जवळजवळ तयार आहे.
357
00:38:56,000 --> 00:38:58,660
मी ठीक आहे, आई. मी पूर्णपणे चुकीचे आहे.
358
00:39:01,439 --> 00:39:03,409
माझ्या डॉक्टरांना लगेच बघा.
359
00:39:03,441 --> 00:39:05,431
त्याच्याबद्दल छान आहे.
360
00:39:05,476 --> 00:39:07,906
असे ते म्हणाले
शिकार करण्यासाठी खूप जुने.
361
00:39:07,945 --> 00:39:10,935
तुम्ही याची कल्पना करू शकता का?
शिकार करण्यासाठी खूप जुने.
362
00:39:43,481 --> 00:39:45,541
आई तुला कसं वाटतंय?
363
00:39:48,986 --> 00:39:55,386
मला जणू कोणीतरी वाटत आहे
पोटात पंजे विसरलो.
364
00:39:55,426 --> 00:39:57,446
आपण इतरांना आमंत्रित करू इच्छिता. इव्हान्स?
365
00:39:57,495 --> 00:39:58,715
नाही, नाही, नाही.
366
00:40:06,170 --> 00:40:09,260
तुला रोजालीशी लग्न करावे लागेल.
367
00:40:09,306 --> 00:40:12,706
मला माहित आहे, आई.
368
00:40:12,743 --> 00:40:16,743
तिने मला सांगितले की त्याला वाटले
लग्न करायचे नाही.
369
00:40:16,781 --> 00:40:18,481
मी म्हणालो: "मूर्खपणा."
370
00:40:18,516 --> 00:40:24,836
तुम्ही फक्त मरणाची वाट पहा
म्हणून विचार करणे थांबवा.
371
00:40:24,922 --> 00:40:29,222
मला माहित आहे की तुला सोबत लग्न करायचे होते
तिने ओरिनशी लग्न केले तेव्हा.
372
00:40:29,260 --> 00:40:32,490
आता तुम्ही करू शकता
करा, तर या!
373
00:40:32,530 --> 00:40:36,090
शाळा बंद करणे,
मी कामाच्या बाहेर राहीन.
374
00:40:36,133 --> 00:40:38,573
मी लग्न करू शकत नाही
त्यांच्या नोकऱ्या.
375
00:40:38,602 --> 00:40:41,502
फालतू बोलू नका!
जे शिल्लक आहे ते विकून टाका!
376
00:40:41,539 --> 00:40:44,509
गुलाबी रंगाने लग्न करा.
त्याच्या शेतावर काम!
377
00:40:44,542 --> 00:40:48,342
शिक्षकांसाठी मूर्ख आहेत.
378
00:40:52,283 --> 00:40:56,313
एक सभ्य रोझाली घ्या
हनीमून
379
00:40:56,353 --> 00:40:59,253
नाणी रोख.
380
00:41:09,500 --> 00:41:11,160
"ते लाटांवर आदळले ...
381
00:41:11,202 --> 00:41:13,232
पेनस, जहाजे
खूप दूर ...
382
00:41:13,270 --> 00:41:18,470
"वन्य अशांतता, बर्फ
लाटांच्या पांढर्या टिपा ...
383
00:41:18,509 --> 00:41:21,949
आपण पुन्हा पुन्हा
येणाऱ्या लाटा ...
384
00:41:21,979 --> 00:41:23,969
"कायमचे त्यांचे किनारे शोधत आहेत."
385
00:41:24,014 --> 00:41:28,044
एक मिनिट थांबा. हे कुठेच नाही
जात नाही, बरोबर?
386
00:41:28,085 --> 00:41:30,485
किंवा मी कुठेही जात नाही?
387
00:41:30,521 --> 00:41:33,681
तुमच्यापैकी कोणीही आहे
व्हिडिओ महासागर?
388
00:41:33,724 --> 00:41:37,884
मी आहे.
- अरे, बरं. इकडे ये.
389
00:41:44,368 --> 00:41:46,998
येथे. हे धरा.
390
00:41:47,037 --> 00:41:52,807
आता, मी काय
मी हे सांगतो...
391
00:41:52,843 --> 00:41:56,803
लोकांना वाटते की कविता आहे
खूप क्लिष्ट.
392
00:41:56,847 --> 00:41:58,867
ते कंटाळवाणे वाटते.
- कंटाळवाणे.
393
00:41:58,916 --> 00:42:01,006
बरोबर आहे!
394
00:42:01,051 --> 00:42:05,491
सहसा आहे,
प्रामुख्याने कारण...
395
00:42:05,522 --> 00:42:07,492
जो त्याने एक वाईट कवी लिहिला.
396
00:42:07,524 --> 00:42:10,964
चांगली कविता आहे असे आपण म्हणतो
काय सोपे आहे.
397
00:42:10,995 --> 00:42:13,425
असे म्हणू या
आम्हाला काय वाटते...
398
00:42:13,464 --> 00:42:17,234
सकाळी जेव्हा तुम्ही
वाऱ्याची झुळूक तुमच्या चेहऱ्यावर
399
00:42:17,268 --> 00:42:20,358
जेव्हा तुम्हाला पहिल्यांदा समुद्राचा वास येतो.
400
00:42:20,404 --> 00:42:24,474
जेव्हा आपण प्रथम समुद्र पाहतो तेव्हा ...
401
00:42:24,508 --> 00:42:26,478
तुम्हाला काय वाटले?
402
00:42:26,510 --> 00:42:29,970
अरे... मला वाटतं मी
घाबरले होते.
403
00:42:30,014 --> 00:42:33,784
खरी भावना.
त्याबद्दल ती लिहू शकली.
404
00:42:33,817 --> 00:42:36,977
ठीक आहे, आता आम्ही
थोडी चाचणी घ्या.
405
00:42:37,021 --> 00:42:40,391
मला एक गाणं लिहायचं आहे...
406
00:42:40,424 --> 00:42:43,454
आपण जेथे ठिकाण बद्दल
पूर्वी होते, कदाचित तलाव ...
407
00:42:43,494 --> 00:42:46,934
एक जागा जिथे
तुम्हाला काहीतरी जाणवते.
408
00:42:46,964 --> 00:42:50,494
मला वाटतं तू कुठेतरी असतास तर...
409
00:42:50,534 --> 00:42:52,204
तुम्ही त्याबद्दल लिहू शकता.
410
00:42:55,472 --> 00:42:56,942
मला माफ करा.
411
00:42:57,041 --> 00:42:59,011
नाही, सर्व काही ठीक आहे. हे ठीक आहे.
412
00:42:59,043 --> 00:43:00,513
तुम्ही काय म्हणालात ते स्पष्ट करा.
413
00:43:00,544 --> 00:43:03,214
काय झालं?
- छोटे अपघात.
414
00:43:03,247 --> 00:43:06,437
कॅथरीनने माझे सोडले होते
चित्र, एवढेच. या.
415
00:43:06,483 --> 00:43:08,973
बरं, चला एमिली डिकिन्सन.
416
00:43:09,019 --> 00:43:10,949
तिने बरेच लिहिले
माणसाला लिहिलेली प्रेमपत्रे...
417
00:43:10,988 --> 00:43:13,918
आणि तरीही ते म्हणा
कुमारी मरण पावली.
418
00:43:13,958 --> 00:43:16,648
म्हणजे, तुम्ही कधीच नसले तरीही
त्या माणसाला प्रत्यक्ष भेटलो...
419
00:43:16,694 --> 00:43:18,964
तरीही तिने काही लिहिले
सर्वोत्तम प्रेम गाणी...
420
00:43:18,996 --> 00:43:20,216
संपूर्ण साहित्यात.
421
00:43:20,264 --> 00:43:22,464
ठीक आहे, ते खरे आहे.
422
00:43:22,499 --> 00:43:24,559
आणि मुद्दा काय आहे?
423
00:43:24,601 --> 00:43:26,971
बरं, तुमच्याकडे नाही
काहीतरी अनुभवण्यासाठी...
424
00:43:27,004 --> 00:43:29,734
त्याबद्दल उत्कटतेने लिहिण्यासाठी.
425
00:43:29,773 --> 00:43:32,303
आपल्याला आवश्यक असलेली प्रत्येक गोष्ट
तुमची कल्पना आहे.
426
00:43:32,343 --> 00:43:35,473
"आणि काय कल्पना
एक सुंदर म्हणून स्वीकारले ...
427
00:43:35,512 --> 00:43:36,982
"खरं असलं पाहिजे...
428
00:43:37,014 --> 00:43:39,984
"कधीही असो
अस्तित्वात आहे की नाही. "
429
00:43:40,017 --> 00:43:41,607
जॉन कीट्सने लिहिले आहे...
430
00:43:41,652 --> 00:43:43,752
त्यांना लिहिलेल्या पत्रात
पालक 1818 वा
431
00:43:43,787 --> 00:43:46,477
तुला हेच म्हणायचे आहे का,
कॅथरीन?
432
00:43:46,523 --> 00:43:48,493
आपण असावे
या वर्गात द्या.
433
00:44:21,498 --> 00:44:24,398
अंतःकरण प्रथम आनंद मागतो.
434
00:44:24,499 --> 00:44:26,499
आपल्याला पहावे लागेल.
तात्काळ
435
00:44:30,499 --> 00:44:33,059
तुला आवडत नाही ना
मला पाहण्यासाठी पहा.
436
00:44:33,102 --> 00:44:36,372
काही कायम राहतात
सवारीसाठी आमची व्यवस्था.
437
00:44:36,405 --> 00:44:39,965
मी koketiraљ करू इच्छित नाही
वर्गात माझ्यासोबत.
438
00:44:40,009 --> 00:44:42,979
ही चांगली कल्पना नाही, कॅथरीन.
439
00:44:43,012 --> 00:44:45,242
तू माझ्याशी पहिले फ्लर्ट केलेस.
440
00:44:46,515 --> 00:44:48,565
तुम्ही बरोबर असाल
बास्टर्ड, तुला माहीत आहे का?
441
00:44:48,617 --> 00:44:50,977
मी तुझ्याशी फ्लर्ट केलेले नाही.
442
00:44:51,020 --> 00:44:53,350
मला फ्लर्ट करण्याची गरज नाही
तुझ्याबरोबर
443
00:44:55,257 --> 00:44:56,587
अरे देवा.
444
00:44:56,625 --> 00:44:58,615
गरोदर आहात, बरोबर?
445
00:45:00,229 --> 00:45:04,599
नाही. तुम्हाला त्याची काळजी वाटते का?
446
00:45:04,633 --> 00:45:07,603
मी माझ्या डोक्यातून गेले!
447
00:45:07,636 --> 00:45:11,156
बरं, असं झालं
डायाफ्राम परिधान.
448
00:45:12,474 --> 00:45:14,074
पहिली वेळ काय होती?
449
00:45:14,109 --> 00:45:15,699
आपण आणि नंतर आपण होते?
450
00:45:15,744 --> 00:45:17,974
मी का सांगू?
451
00:45:19,982 --> 00:45:21,882
आता करा
माझ्याबरोबर गोड.
452
00:45:24,920 --> 00:45:28,450
मी मूड मध्ये नाही. करू नका.
453
00:45:33,495 --> 00:45:37,755
मला काही करायचे नाही
आम्ही नाही म्हणत असताना!
454
00:45:37,800 --> 00:45:40,890
ठीक आहे. मी.
तेव्हा माझ्याकडे होते.
455
00:45:42,504 --> 00:45:45,304
तुला माहीत होतं की आम्हाला
प्रेम करावे?
456
00:45:45,340 --> 00:45:49,070
होय. मी Predosecala.
457
00:45:49,111 --> 00:45:52,051
तुला मला काय सांगायचे आहे?
458
00:45:57,519 --> 00:45:59,009
बरं...
459
00:46:04,460 --> 00:46:06,290
मी गरोदर आहे.
460
00:46:21,477 --> 00:46:24,067
बरं, आपण काय करावे?
461
00:46:25,747 --> 00:46:27,677
जोसेफ.
462
00:46:27,716 --> 00:46:30,276
फक्त गंमत!
463
00:46:34,990 --> 00:46:36,580
फक्त गंमत करतोय?
464
00:46:39,495 --> 00:46:41,685
इकडे ये.
465
00:46:41,730 --> 00:46:45,330
मी त्याला स्पर्श करणार नाही, आणि!
466
00:48:41,483 --> 00:48:43,823
तुला सागरासारखा वास येतो.
467
00:48:45,487 --> 00:48:47,477
मी तुझा महासागर आहे.
468
00:48:58,500 --> 00:49:00,990
एक चक्रीवादळ येत आहे म्हणून.
469
00:49:02,437 --> 00:49:06,397
तुमच्या वर्गात एक मुलगी आहे
जो तुझ्या प्रेमात आहे.
470
00:49:06,441 --> 00:49:07,911
नेहमी काही असतात.
471
00:49:07,943 --> 00:49:11,403
क्रिस्टीन लक्षात ठेवा,
मोठे तपकिरी डोळे असलेले?
472
00:49:11,446 --> 00:49:12,906
होय, मला आठवते.
473
00:49:12,948 --> 00:49:15,008
"मिस्टर स्वेंडेन,
तुला आवडेल का...
474
00:49:15,050 --> 00:49:17,540
"एक राइड घ्या
वडिलांचे नवीन कॅडिलॅक. "
475
00:49:18,920 --> 00:49:22,650
छान होते.
- तू भयानक आहेस!
476
00:49:22,691 --> 00:49:25,961
तिने ठेवले की नाही
तुमच्या कोठारात घोडा?
477
00:50:01,496 --> 00:50:04,466
मेजर?
- सुप्रभात, जोसेफ!
478
00:50:04,499 --> 00:50:07,019
शिकार करण्यासाठी त्याने एक साथीदार गमावला.
मला वाटलं तुला आवडेल...
479
00:50:07,069 --> 00:50:09,059
माझ्याबरोबर बाहेर जाण्यासाठी
पक्ष्यांची शिकार करणे.
480
00:50:09,104 --> 00:50:11,164
मी ऐकले की तू खूप चांगला आहेस.
481
00:50:12,507 --> 00:50:14,807
आणि मी तुझ्याबद्दल तेच ऐकले आहे.
482
00:50:16,511 --> 00:50:17,981
तर?
483
00:50:38,533 --> 00:50:39,973
आपण थोडे चिंताग्रस्त.
484
00:50:40,001 --> 00:50:44,561
आराम करा. ते करतील
कोणत्याही क्षणी या.
485
00:50:46,808 --> 00:50:49,328
मी कधीही जास्त पाठलाग केला नाही
आमच्या गरजेपेक्षा.
486
00:50:49,378 --> 00:50:53,648
आणि तू?
- नाही. अजिबात नाही.
487
00:50:53,715 --> 00:50:56,645
ते चांगले आहे.
माझे वय खूप झाले आहे...
488
00:50:56,685 --> 00:50:59,515
फक्त मारण्यासाठी
हत्येसाठी.
489
00:50:59,554 --> 00:51:02,554
ते मला आणखी त्रास देत नाही
समाधान
490
00:51:04,259 --> 00:51:06,689
कुणीतरी सांगितलं
तू कोयोट पाहिला...
491
00:51:06,728 --> 00:51:08,288
फेरी रोडच्या परिसरात खाली.
492
00:51:08,330 --> 00:51:11,960
नाही. मला कोयोट वाटले पण तसे नाही.
493
00:51:12,000 --> 00:51:13,590
तो खूप मोठा होता.
494
00:51:13,635 --> 00:51:17,465
तो एक लांडगा होता, आणि मी करीन
त्या बास्टर्डला पकड.
495
00:51:17,506 --> 00:51:22,136
मारू नये असे वाटले
प्राणी फक्त मनोरंजनासाठी.
496
00:51:22,177 --> 00:51:24,147
बरं, कोयोटचं उदाहरण घेऊ.
497
00:51:24,179 --> 00:51:27,979
हे मनोरंजक प्राणी आहेत,
खूप हुशार.
498
00:51:28,016 --> 00:51:31,036
ते करू शकतात हे तुम्हाला माहीत आहे का
तुझे नाक चोरणे...
499
00:51:31,086 --> 00:51:34,906
चिकन, डुक्कर, हॅमस्टर, किंवा
पाळीव प्राणी - तसे!
500
00:51:35,023 --> 00:51:36,993
आणि आधी गायब
तुम्ही जागरूक व्हा!
501
00:51:37,025 --> 00:51:38,645
ते मारले जाण्यास पात्र आहेत.
502
00:51:40,529 --> 00:51:43,619
ते स्वतंत्र आहेत
आणि निर्धारित.
503
00:51:43,665 --> 00:51:45,495
जर त्याचे तोंड आहे
जाळ्यात अडकले...
504
00:51:45,534 --> 00:51:47,504
तो चावेल
सुटणे
505
00:51:47,536 --> 00:51:50,056
स्वतंत्र, माझी गांड!
केवळ लोभी.
506
00:51:50,105 --> 00:51:52,005
आपण काय खाऊ शकत नाही किंवा संभोग करू शकत नाही ...
507
00:51:52,040 --> 00:51:54,530
फक्त नोंदी,
इतर कुत्र्याप्रमाणे.
508
00:52:01,483 --> 00:52:03,143
येथे ते येतात.
509
00:52:03,185 --> 00:52:04,675
पहिला तुमचा आहे.
510
00:52:11,493 --> 00:52:12,693
पूर्ण करण्याचा अधिकार!
511
00:52:15,397 --> 00:52:18,487
आज सकाळचे काही नाही.
512
00:53:11,753 --> 00:53:16,923
मी तिचा डोस वाढवला.
513
00:53:16,958 --> 00:53:21,218
तसेच काही काळ जाईल
स्तब्ध व्हा
514
00:53:22,998 --> 00:53:28,028
मला वाटतं तुम्ही करायला हवं
तुझ्या बहिणीचा आदर करा.
515
00:53:30,872 --> 00:53:33,842
का? सक्षम असणे
चर्चा सुरू करा...
516
00:53:33,875 --> 00:53:36,965
त्यांच्या जमिनीवर?
517
00:53:37,012 --> 00:53:39,342
आई आणि मी बोलत होतो.
518
00:53:39,381 --> 00:53:43,481
तिची इच्छा नाही
त्यापैकी कोणालाही माहित नाही.
519
00:53:43,518 --> 00:53:45,538
बरं, ते कदाचित बरोबर आहे.
520
00:54:47,015 --> 00:54:48,775
मी काय आणले आहे ते पहा.
521
00:54:48,817 --> 00:54:51,907
हे एक 'आंबट मॅश' बोर्बन आहे.
वीस वर्षांचा.
522
00:54:51,953 --> 00:54:54,983
मला माहित आहे ते काय आहे.
523
00:54:55,023 --> 00:54:56,993
करून पहा!
524
00:54:57,025 --> 00:55:00,975
आता नाही. मला हँगओव्हर आहे.
525
00:55:01,029 --> 00:55:03,429
तुम्हाला बोलो बघायचा आहे का?
526
00:55:03,465 --> 00:55:05,795
मी आता करीन.
527
00:55:07,469 --> 00:55:09,459
मी खूप कपडे घातले आहे.
528
00:55:12,841 --> 00:55:14,101
तुझी आई कशी आहे?
529
00:55:15,977 --> 00:55:18,607
तुम्हाला स्वारस्य का आहे
माझी आई?
530
00:55:19,981 --> 00:55:24,451
ती वेळोवेळी मद्यपी होती.
म्हणूनच मी कधीच मद्यपान करत नाही.
531
00:55:31,493 --> 00:55:34,123
तुला निळा आवडतो का?
532
00:55:36,431 --> 00:55:38,491
असे मला वाटते.
533
00:55:45,840 --> 00:55:48,540
मला वाटलं तुला पाहिजे.
534
00:55:48,576 --> 00:55:51,636
चला घरी जाऊया!
535
00:55:51,680 --> 00:55:55,170
नाही. मी तुला सांगितले,
कधीही घरी.
536
00:55:55,216 --> 00:55:59,776
तू आता माझ्यावर प्रेम करत नाहीस.
- मी तुझ्यावर प्रेम करतो, कॅथरीन.
537
00:55:59,788 --> 00:56:01,848
नाही, तुला आवडत नाही.
तुझं लग्न रोझालीशी होईल.
538
00:56:01,890 --> 00:56:05,760
गुलाबी सह Oћenicu अप?
हे तुला कोणी सांगितले?
539
00:56:05,794 --> 00:56:07,894
रॉबर्ट. त्याने नाही केले
त्याबद्दल खूप आनंद झाला.
540
00:56:07,929 --> 00:56:11,459
तुम्ही दोघं होतात
खूप जवळ, बरोबर?
541
00:56:11,499 --> 00:56:13,259
रॉबर्टला एका मित्राची गरज आहे.
542
00:56:13,301 --> 00:56:15,331
तो माझ्याबरोबर आरामदायक होता,
आणि तो गोंडस आहे.
543
00:56:15,370 --> 00:56:16,530
मला ते आवडते.
544
00:56:18,039 --> 00:56:20,869
मला बोलायचे नाही
रॉबर्ट च्या.
545
00:56:20,909 --> 00:56:23,429
तू त्याला काय सांगितलेस?
546
00:56:23,478 --> 00:56:27,938
काय? आमच्याबद्दल?
लग्न?
547
00:56:27,982 --> 00:56:35,082
काहीही नाही.
मी त्याला काहीच सांगितले नाही.
548
00:56:46,768 --> 00:56:50,098
अजूनही मला हवा आहे,
नाही का, योसेफ?
549
00:56:55,510 --> 00:56:57,340
मी तुला वचन देतो...
550
00:56:59,514 --> 00:57:02,454
मी कधीही करणार नाही
आमच्याबद्दल काही बोलायचे नाही.
551
00:57:19,634 --> 00:57:23,334
हॅलो, जो.
काय करत आहात?
552
00:57:23,371 --> 00:57:26,071
ओह, झोपत आहे. काय रे?
553
00:57:28,843 --> 00:57:30,333
डॉ.
554
00:57:36,017 --> 00:57:38,577
तो माझ्या बाबांना सांगायचा!
555
00:57:38,620 --> 00:57:40,280
नाही, नाही.
तो कोणालाही सांगणार नाही.
556
00:57:40,321 --> 00:57:43,351
तो इथे परत येऊ शकतो!
- तो कोणालाही सांगणार नाही!
557
00:57:54,402 --> 00:57:56,372
बर्ट, मला एक ग्लास मिळेल का?
558
00:57:56,471 --> 00:57:57,961
अर्थात, जो.
559
00:58:08,183 --> 00:58:11,313
तिची नक्कीच गोड, तरुण शरीर आहे ...
560
00:58:11,353 --> 00:58:15,223
पण ते ograniciљ येथे पाहिजे
प्रौढांसह संभोग, मूर्ख!
561
00:58:17,526 --> 00:58:18,816
इथे तुम्ही जा.
562
00:58:18,860 --> 00:58:20,990
धन्यवाद, बर्ट. धन्यवाद.
563
00:58:21,029 --> 00:58:25,129
जेव्हा तुम्ही खूप तरुण असता आणि
ती म्हणून गोंधळ...
564
00:58:25,166 --> 00:58:26,786
तुम्ही समस्या निर्माण कराल.
565
00:58:26,835 --> 00:58:28,295
मी तिच्या आईवर उपचार करतो.
566
00:58:28,336 --> 00:58:33,226
नक्कीच, कदाचित तुम्हाला समस्या हव्या असतील,
कारण ते तुमच्याकडे नक्कीच आहेत.
567
00:58:33,241 --> 00:58:35,841
हे किती काळ घडते?
568
00:58:35,877 --> 00:58:39,707
मला माहीत नाही.
तीन महिने, कदाचित चार.
569
00:58:41,383 --> 00:58:43,323
तिची कल्पना होती.
570
00:58:43,351 --> 00:58:45,981
त्यात १७ आहेत आणि हे ४७,
आणि ती तिची कल्पना होती?
571
00:58:46,021 --> 00:58:52,081
तू मजेदार आहेस, मुलगा!
- ठीक आहे. ती माझी कल्पना होती.
572
00:58:54,563 --> 00:58:58,433
हा माझा पहिलाच उपक्रम आहे
अनेक वर्षांत.
573
00:58:58,466 --> 00:59:03,126
आपण जीवनसत्त्वे घेत आहात
किंवा काहीतरी?
574
00:59:03,171 --> 00:59:06,041
रोझाली खूप आनंदी दिसत आहे.
575
00:59:06,074 --> 00:59:10,274
ऐका, हे होईल
पास, तुला माहीत आहे.
576
00:59:10,312 --> 00:59:15,812
विहीर. जावे लागले तर...
577
00:59:15,850 --> 00:59:19,790
कालावधीसाठी राहा,
कारण ते मजेदार आहे.
578
00:59:19,821 --> 00:59:22,591
मी बराच वेळ शांत होतो!
579
00:59:22,624 --> 00:59:26,654
तुम्ही माझ्यावर विश्वास ठेवू शकत नाही, डॉक्टर ...
580
00:59:26,695 --> 00:59:29,985
पण माझ्या आयुष्यात कधीच नाही
मी इतके प्रेम केले नाही.
581
00:59:30,031 --> 00:59:32,331
आपण मोठे झाल्यावर आणि केव्हा
मागे osvrneљ ...
582
00:59:32,367 --> 00:59:34,337
तुम्हाला गोष्टींचा पश्चात्ताप होणार नाही
जे तू केलेस...
583
00:59:34,369 --> 00:59:36,669
पण ज्यांनी केले नाही त्यांच्यासाठीच...
584
00:59:36,705 --> 00:59:39,495
पण ... जोसेफ ...
585
00:59:39,541 --> 00:59:42,101
तो भयंकर तरुण आहे.
586
00:59:48,383 --> 00:59:50,043
आई कशी आहे?
587
00:59:50,085 --> 00:59:53,205
तो महिनाभर टिकणार नाही.
588
00:59:55,223 --> 00:59:58,423
तुलाही नाही करणार,
प्रमुख प्रकट तर.
589
00:59:59,761 --> 01:00:02,961
बरं, तुम्हीही कदाचित
निरोगी पायात शूटिंग.
590
01:00:08,403 --> 01:00:11,243
अगं, अजून थोडं घाला.
591
01:00:12,240 --> 01:00:16,440
माझी अंडी फुटली आहे.
- दुसरा घ्या.
592
01:00:23,718 --> 01:00:25,448
दोन खाली.
593
01:00:32,794 --> 01:00:34,664
काय पिणार आहेस?
594
01:00:34,696 --> 01:00:36,716
बीअर आणि टोमॅटोचा रस.
595
01:00:36,765 --> 01:00:40,385
कॅथी. रॉबर्ट.
- हॅलो, सर स्वेंडेन.
596
01:00:40,435 --> 01:00:41,925
कॅथी. रॉबर्ट.
597
01:01:05,894 --> 01:01:08,394
इथे तुम्ही जा.
- धन्यवाद.
598
01:01:10,598 --> 01:01:12,858
ते खूप खर्च करतात
एकत्र वेळ.
599
01:01:12,901 --> 01:01:16,341
WHO?
- ते दोघे.
600
01:01:33,755 --> 01:01:37,215
मी बसू शकतो का?
- नक्कीच.
601
01:01:51,940 --> 01:01:54,240
रॉबर्ट खरोखर गोड होता.
602
01:01:54,275 --> 01:01:56,735
तुम्ही खूप छान केले आहे
त्याला वाढवण्याचे काम.
603
01:01:56,778 --> 01:01:59,408
भाग्यवान आहे
तुझ्यासारखी आई.
604
01:01:59,447 --> 01:02:02,377
बरं धन्यवाद.
605
01:02:02,417 --> 01:02:06,837
जरी, मला वाटते की ते चांगले होईल ...
606
01:02:06,921 --> 01:02:10,191
जेव्हा ते मुक्तपणे करू शकतात
तुझ्याशी बोला.
607
01:02:10,225 --> 01:02:14,385
माझ्याशी बोलायला?
काय?
608
01:02:14,429 --> 01:02:17,359
तुमच्या लक्षात आले नाही का
की उदासीन आहे?
609
01:02:17,398 --> 01:02:21,268
म्हणजे मी अस्वस्थ होतो
तुमच्या आणि जोसेफमुळे.
610
01:02:21,302 --> 01:02:24,902
कॅथरीन, मला वाटते
तुमचा कोणताही व्यवसाय नाही!
611
01:02:24,939 --> 01:02:28,569
होय. रॉबर्ट माझा मित्र आहे.
612
01:02:31,112 --> 01:02:35,782
मला माफ करा. मला नको
समस्या निर्माण करण्यासाठी.
613
01:02:39,587 --> 01:02:41,577
क्षमस्व!
614
01:02:59,340 --> 01:03:05,230
तुम्हाला माहिती आहे, मला कॅथरीन आवडते.
ठिणग्यांनी भरलेले.
615
01:03:05,313 --> 01:03:07,713
रॉबर्ट त्यात मजा करतो.
616
01:03:18,560 --> 01:03:20,890
आपण प्रविष्ट करू इच्छिता?
617
01:03:23,398 --> 01:03:24,728
नाही.
618
01:03:31,406 --> 01:03:33,066
आत या.
619
01:03:35,243 --> 01:03:36,573
नाही.
620
01:03:40,915 --> 01:03:42,375
येथे करू.
621
01:03:43,818 --> 01:03:47,748
जोसेफ! नाही!
चला आत जाऊया.
622
01:03:50,091 --> 01:03:54,531
नाही. मी कदाचित घरी जाईन.
623
01:04:19,721 --> 01:04:22,521
काय चूक आहे, जॉय?
624
01:04:22,557 --> 01:04:25,577
सह सुमारे Glupiraљ
अशी तरुण मुलगी.
625
01:04:25,627 --> 01:04:30,357
तुम्हाला माहीत आहे का?
- नक्कीच मला माहित आहे.
626
01:04:30,431 --> 01:04:34,531
मला माहित नाही तू होतास
मला वाटले की तुम्ही चुकीचे आहात.
627
01:04:34,569 --> 01:04:38,729
पहिल्याच दिवशी कळले
जीप अंगणात शिरली तेव्हा.
628
01:04:40,241 --> 01:04:43,041
मला माहीत आहे.
629
01:04:43,077 --> 01:04:47,377
मी काय सांगू?
मी एक वाईट माणूस आहे.
630
01:04:47,415 --> 01:04:54,045
पण कधी कधी खरंच असतं
वाईट असण्यात मजा.
631
01:04:54,055 --> 01:04:57,615
तू वाईट नाहीस.
632
01:04:57,659 --> 01:05:01,759
जर ते पुरुषांना वाईट बनवते,
प्रत्येकजण गमावला असता.
633
01:05:09,637 --> 01:05:12,627
मी थकलो आहे, जॉय!
634
01:05:14,809 --> 01:05:17,109
मला ठेवू द्या
झोपायला, आई.
635
01:05:17,145 --> 01:05:21,605
नाही, मी थकलो
या शरीराचा मी.
636
01:05:21,649 --> 01:05:27,919
अरे, ते.. अस्वलापेक्षाही वाईट आहे
दररोज बाळ.
637
01:05:24,152 --> 01:05:27,952
ते अस्वलापेक्षा वाईट आहे
दररोज बाळ.
638
01:06:14,302 --> 01:06:17,972
मी डॉ. इव्हान्स
त्याला काय वाटते ते पाहण्यासाठी.
639
01:06:18,006 --> 01:06:22,436
नाही, नाही, हे आवश्यक नाही!
640
01:06:22,477 --> 01:06:25,307
आणि सकाळी उठ.
641
01:06:27,815 --> 01:06:31,305
शुभ रात्री, आई.
- शुभ रात्री.
642
01:07:45,159 --> 01:07:46,989
रोझाली!
643
01:07:50,164 --> 01:07:53,464
रोझाली!
644
01:07:53,501 --> 01:07:55,991
कुत्रे कुठे आहेत?
645
01:07:59,607 --> 01:08:02,937
तुमच्याकडे काय आहे?
येथे लोक झोपलेले आहेत.
646
01:08:02,977 --> 01:08:04,567
ते काय आहे?
647
01:08:04,612 --> 01:08:07,412
मला फ्लू झाला असेल.
648
01:08:07,448 --> 01:08:09,878
तुम्हाला अनेक महिन्यांपासून फ्लू होता.
649
01:08:09,917 --> 01:08:11,887
तू खूप विचित्र वागतोयस...
650
01:08:11,919 --> 01:08:14,679
मला वाटते की ते नाही
तुझ्या आईमुळे.
651
01:08:14,722 --> 01:08:16,552
कदाचित एंड्रोपॉज.
652
01:08:16,591 --> 01:08:18,421
माझ्या वयाचे पुरुष
त्यातून जात आहे.
653
01:08:18,459 --> 01:08:21,979
त्यांना माहित आहे की ते नसताना मरतील
त्यांना पाहिजे ते केले.
654
01:08:22,130 --> 01:08:24,430
मूर्खपणा!
तुला काय करायचं आहे...
655
01:08:24,465 --> 01:08:28,555
एक चित्रपट संभोग व्यतिरिक्त
इतर सर्वांसारखे स्टार?
656
01:08:28,603 --> 01:08:29,933
मला काय करायचे आहे?
657
01:08:29,971 --> 01:08:31,961
मला खर्च करायला आवडेल
काही वेळ समुद्रात...
658
01:08:32,006 --> 01:08:35,496
जिथे विद्यार्थी नाहीत
नावेत कोणीही लोक नाहीत ... ...
659
01:08:35,576 --> 01:08:40,636
फक्त वाचन, पिणे,
मासेमारी, पोहणे.
660
01:08:40,681 --> 01:08:42,741
तुम्हाला माहीत आहे एकदा काय होईल
करायचे होते?
661
01:08:42,783 --> 01:08:45,313
मला चोदायला आवडेल
सर्व दिवे चालू असताना!
662
01:08:45,353 --> 01:08:48,453
मला सर्व काही करायला आवडेल
मी काय स्वप्न पाहिले.
663
01:08:48,489 --> 01:08:50,749
मी कंटाळलोय चोदून
अंधारात...
664
01:08:50,791 --> 01:08:53,951
शुक्रवार आणि रविवार संध्याकाळ,
आणि कधी कधी बुधवारी!
665
01:08:57,565 --> 01:08:59,285
माझ्याकडे पहा!
666
01:08:59,333 --> 01:09:04,763
मी 47 वर्षांचा आहे आणि कधीही नाही
आणि मी त्या दिवशी चोदले..
667
01:09:04,839 --> 01:09:06,769
एकटे व्हिडिओ समुद्र!
668
01:09:06,807 --> 01:09:10,707
आम्ही एकदा वॉशिंग्टनमध्ये होतो
आम्ही कधीच न्यूयॉर्कला गेलो नाही.
669
01:09:10,745 --> 01:09:15,405
मला ते आधी बदलायचे आहे
खूप म्हातारे होणे आणि मरणे...
670
01:09:15,449 --> 01:09:16,849
आणि मग खूप उशीर झाला आहे!
671
01:09:19,153 --> 01:09:21,993
नको का तुला
वेगळे व्हा?
672
01:09:22,023 --> 01:09:25,483
मी तुझ्यामुळे आजारी आहे
शापित विधवांची भूमिका.
673
01:09:27,562 --> 01:09:31,122
मी तुझ्यावर जास्त प्रेम करतो
वय अठरा वर्षे.
674
01:09:31,165 --> 01:09:35,625
मला माफ करा.
मला निराश केल्याबद्दल दिलगीर आहे.
675
01:09:35,670 --> 01:09:40,300
माझ्याकडे पहा ... पण माझे पाय
आपण शंभर वेळा पाहिले आहे.
676
01:09:40,374 --> 01:09:42,344
मी इतका विचित्र दिसतो का...
677
01:09:42,376 --> 01:09:44,936
मी असणे आवश्यक आहे
अंधारात बंद...
678
01:09:44,979 --> 01:09:47,639
गॉडडॅम विक्षिप्त सारखे?
679
01:09:47,682 --> 01:09:51,082
मला बघू नकोस,
किंवा आम्ही उत्तर देत नाही.
680
01:09:53,354 --> 01:09:56,694
मला माझ्याशी संभोग करायचा आहे ...
681
01:09:56,724 --> 01:10:01,564
तुमच्यासारखे ओरिनो
जेव्हा तुमचे वय 16 होते..
682
01:10:01,596 --> 01:10:07,296
किंवा 20 किंवा 25 .. तुम्ही म्हटल्याप्रमाणे.
683
01:10:10,037 --> 01:10:14,097
मला नुसती चोदायची इच्छा नाही
दुःखी, शिक्षकाची विधवा ...
684
01:10:14,141 --> 01:10:16,041
आणि मग कोमेजून मरतात.
685
01:10:16,077 --> 01:10:18,977
अरे गप्प बस. प्लीज, गप्प बस.
686
01:10:26,921 --> 01:10:29,861
मला थोडा विचार करायचा आहे.
687
01:10:35,263 --> 01:10:38,233
मला एक पेय हवे आहे.
- आणि मला एक आणा!
688
01:10:38,266 --> 01:10:40,426
मी येथे असल्यास
मी रात्रभर उभा आहे...
689
01:10:40,468 --> 01:10:43,338
कमीतकमी आम्ही करू शकतो
मी ते पीत नाही.
690
01:11:39,427 --> 01:11:40,787
शेवटी!
691
01:11:40,828 --> 01:11:45,718
सर्व?
- पूर्णपणे सर्वकाही.
692
01:12:18,399 --> 01:12:20,629
बरं, जा आणि हे
693
01:12:27,575 --> 01:12:32,195
विहीर. आता आपण करू शकतो
सुरू करण्यासाठी
694
01:12:42,089 --> 01:12:44,579
जोसेफ...
695
01:12:47,094 --> 01:12:49,534
हे मजेशीर आहे.
696
01:12:49,563 --> 01:12:52,733
अरे, रोझाली!
697
01:13:34,074 --> 01:13:39,714
आता शरीर शिकवते
तुमचा विश्वासू सेवक ...
698
01:13:39,747 --> 01:13:42,907
तुमची सौम्य काळजी,
दयाळू देवाचा.
699
01:13:45,586 --> 01:13:47,706
ते ठेवा आणि संरक्षित करा ...
700
01:13:47,755 --> 01:13:51,085
ते सामील होईपर्यंत
तिच्यावर प्रेम केले ...
701
01:13:51,125 --> 01:13:55,315
जसे आपण सर्व
एक दिवस सामील व्हा.
702
01:13:55,362 --> 01:13:58,492
ओबास्पी काळजी
मित्र आणि प्रिय ...
703
01:13:58,532 --> 01:14:00,332
कोण जमले
आज येथे.
704
01:14:00,367 --> 01:14:01,957
त्यांच्या हृदयात प्रवेश करा.
705
01:14:02,002 --> 01:14:03,772
त्यांना शांतता आणा ...
706
01:14:03,804 --> 01:14:06,774
जाणून घेण्याची सुरक्षा
एका चांगल्या जगासाठी ...
707
01:14:06,807 --> 01:14:09,327
आपल्या सर्वांची वाट पाहत आहे
क्षणिक जीवनाच्या शेवटी.
708
01:14:09,376 --> 01:14:10,706
मला आता आवडेल ...
709
01:14:10,744 --> 01:14:12,944
मुलांनी पुढे यावे, कृपया
710
01:14:12,980 --> 01:14:16,780
शार्लोट, मेरी आणि जोसेफ ...
711
01:14:16,817 --> 01:14:18,937
आता करू शकता
त्याच्या आईला सोपवा ...
712
01:14:18,986 --> 01:14:22,616
चा देश
सर्व जीवन झरे ...
713
01:14:22,656 --> 01:14:25,316
आणि ज्याकडे ते परत जातात.
714
01:14:46,847 --> 01:14:48,677
नाही धन्यवाद.
715
01:15:02,963 --> 01:15:04,793
तुम्हाला आणखी हवे आहे का?
716
01:15:47,841 --> 01:15:49,601
इथे तुम्ही जा.
717
01:15:49,643 --> 01:15:51,413
ते काय आहे?
718
01:15:51,445 --> 01:15:54,605
आपण कसे करू शकता?
719
01:15:54,648 --> 01:15:56,978
काय?
720
01:16:00,081 --> 01:16:03,081
माहित आहे की आपण हे करू शकता आणि आनंदी आहात.
प्रेम, कॅथरीन.
721
01:16:03,082 --> 01:16:05,882
P.S. आता आपण करू शकतो
घरी काम करण्यासाठी
722
01:16:05,926 --> 01:16:10,486
मला वाटलं आपण जाऊ
त्या रात्री नंतर बरेच चांगले.
723
01:16:13,934 --> 01:16:17,034
मी तुम्हाला उत्तर दिले
शोकसंदेश...
724
01:16:17,071 --> 01:16:20,731
की मी तुला वाचवले
अतिरिक्त वेदना.
725
01:16:20,774 --> 01:16:22,944
तुमचा विश्वास आहे का?
726
01:16:22,976 --> 01:16:26,906
आम्ही चांगले आहोत.
तो फक्त एक मूर्ख मुलगा होता.
727
01:16:26,947 --> 01:16:29,107
मग तू का पोरगा?
728
01:16:29,149 --> 01:16:31,449
मी पुरेसे नाही का?
729
01:16:31,485 --> 01:16:34,145
तुझ्यासाठी मी प्राणाची आहुती दिली.
730
01:16:36,156 --> 01:16:40,826
मला वाटलं मला गरज आहे
मेक अप करण्यासाठी काहीतरी.
731
01:16:40,861 --> 01:16:44,351
अरे देवा, मी इथे बसून विचार करतो...
732
01:16:44,398 --> 01:16:48,598
त्याच्या आयुष्यावरील छाप चुकते,
आणि मला त्यासाठी पैसे द्यावे लागतील?
733
01:16:49,670 --> 01:16:52,640
मला दुसरी संधी मिळणार नाही
734
01:16:54,441 --> 01:16:56,601
अरे, तुझा शाप.
735
01:16:56,643 --> 01:16:58,703
मला आशा आहे की तू मरशील!
736
01:17:01,615 --> 01:17:03,275
रोझाली!
737
01:17:11,225 --> 01:17:13,915
रोझाली!
738
01:17:13,961 --> 01:17:16,761
रोझाली!
739
01:17:16,797 --> 01:17:19,097
रोझाली!
740
01:17:19,133 --> 01:17:22,103
रोझाली!
741
01:17:22,136 --> 01:17:23,326
ते काय आहे?
742
01:17:23,370 --> 01:17:24,600
त्यांनी वाद घातला.
743
01:17:24,638 --> 01:17:26,158
काय होते?
744
01:17:26,206 --> 01:17:28,136
तिच्याशी का भांडत होते?
745
01:17:56,837 --> 01:17:58,297
जोसेफ?
746
01:17:58,338 --> 01:18:00,328
काय? होय.
747
01:18:02,609 --> 01:18:04,409
काय करत आहात?
748
01:18:04,444 --> 01:18:08,074
हं? काय?
749
01:18:08,115 --> 01:18:09,905
तुम्ही नशेत आहात.
750
01:18:14,454 --> 01:18:18,294
रोझाली. रोझालीला माहीत आहे.
751
01:18:20,961 --> 01:18:23,431
मला माफ करा, पण तिला करावे लागले
लवकर किंवा नंतर शोधा.
752
01:18:23,463 --> 01:18:26,093
पण तिला शिकायचे होते
लवकर किंवा नंतर.
753
01:18:26,133 --> 01:18:27,293
का?
754
01:18:28,969 --> 01:18:31,439
कारण माझी इच्छा आहे
माझ्याशी लग्न कर.
755
01:18:31,471 --> 01:18:33,631
मी लग्न करणार नाही!
756
01:18:38,312 --> 01:18:41,282
मला ऐकू येत आहे का?
757
01:18:41,315 --> 01:18:43,645
मी त्याचा उल्लेख करणार नाही.
758
01:19:05,939 --> 01:19:07,769
कॅथरीन?
759
01:19:13,280 --> 01:19:16,180
कॅथरीन.
760
01:19:23,290 --> 01:19:25,990
वेडे होऊ नका.
761
01:19:26,026 --> 01:19:28,956
मी वेडा नाही.
762
01:19:30,297 --> 01:19:33,097
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे...
763
01:19:33,102 --> 01:19:38,402
पण मला गुलाबी रंग आवडतो.
764
01:19:40,974 --> 01:19:44,604
आठवतंय ना
मी म्हटलं की मी शोधून घेईन...
765
01:19:44,645 --> 01:19:46,805
तुम्ही चांगले आहात ही एकमेव गोष्ट?
766
01:19:55,822 --> 01:19:57,652
तू ऐकत नाहीस.
767
01:20:09,002 --> 01:20:11,492
तुम्हाला खेद वाटेल.
768
01:20:26,320 --> 01:20:29,150
रोझाली?
769
01:20:32,693 --> 01:20:36,563
रोझाली लागलीच पाहिजे
बोलणे
770
01:20:36,596 --> 01:20:39,566
मी तुझ्याशी लग्न करू शकत नाही...
771
01:20:39,599 --> 01:20:42,829
आणि माझे उर्वरित आयुष्य
मी Orinov आत्मा.
772
01:20:42,869 --> 01:20:45,669
Orinov आत्मा संभोग.
773
01:20:45,706 --> 01:20:47,996
ओरिन मेला आहे आणि मी जिवंत आहे.
774
01:20:48,041 --> 01:20:50,131
मी तीन मैल राहतो
वाटेत...
775
01:20:50,177 --> 01:20:55,577
मी का वाया घालवले याचे मला आश्चर्य वाटते
शापित वेड्याचे जीवन.
776
01:20:58,885 --> 01:21:01,145
आता पहाटेचे २:०० वाजले आहेत.
777
01:21:01,188 --> 01:21:04,518
कृपया आधी निघून जा
लिली तू उठ.
778
01:21:29,316 --> 01:21:31,836
तुम्ही ते होऊ देणार नाही
इथेच राहा ना?
779
01:21:37,190 --> 01:21:40,130
तुला आणायचे आहे
ब्लँकेट, कृपया?
780
01:21:42,963 --> 01:21:46,303
रॉबर्ट, कृपया
घोंगडी आणू का?
781
01:21:58,879 --> 01:22:01,209
मला जायचे आहे
येथे
782
01:22:01,248 --> 01:22:02,808
तो लबाड आहे.
783
01:22:03,884 --> 01:22:05,784
मला मूर्खासारखे वाटते ...
784
01:22:05,819 --> 01:22:09,619
जसे मी विषय होतो
एक विनोद किंवा असे काहीतरी.
785
01:22:09,656 --> 01:22:11,946
माझ्यावर विश्वास ठेवा,
कोणीही हसत नाही.
786
01:22:11,992 --> 01:22:14,152
तो फक्त लबाड आहे....
787
01:22:17,831 --> 01:22:20,361
कॅथरीन कंटाळली होती
आणि तिला सेक्स हवा होता...
788
01:22:20,400 --> 01:22:22,270
आणि एका माणसाने आपले डोके गमावले.
789
01:22:22,302 --> 01:22:24,292
तो त्यावर मात करेल,
तुमच्यासारखेच.
790
01:22:24,337 --> 01:22:25,767
ते खरे नाही.
791
01:22:25,806 --> 01:22:29,296
कॅथरीन एक अद्भुत व्यक्ती आहे.
त्याने तिला फूस लावली.
792
01:22:29,342 --> 01:22:32,242
रॉबर्ट, तू अजूनही अज्ञानी मुलगा आहेस.
793
01:22:32,279 --> 01:22:34,299
मला स्त्रियांबद्दल काहीच माहिती नाही.
794
01:22:34,347 --> 01:22:37,367
तुम्हाला वाटते त्यापेक्षा मला जास्त माहिती आहे.
ती माझी मैत्रिण आहे.
795
01:22:37,417 --> 01:22:38,977
मी तिच्यासोबत आहे.
796
01:22:39,019 --> 01:22:42,819
अरे, मजबूत गोष्ट. येशू.
797
01:22:42,856 --> 01:22:44,476
अशा प्रकारे, कॅथरीन एक तरुण आहे
आणि सुंदर...
798
01:22:44,524 --> 01:22:46,824
दुःखी कुटुंबातून येतो...
799
01:22:46,860 --> 01:22:48,990
आणि ते प्रेम करतात.
800
01:22:49,029 --> 01:22:50,659
लोक प्रेम का करू शकत नाहीत...
801
01:22:50,697 --> 01:22:54,327
त्या सर्व वाईट वाईटाशिवाय?
802
01:22:54,367 --> 01:22:56,767
हे फक्त मूर्खपणा आहेत.
803
01:22:56,803 --> 01:23:00,103
कसे नरक
मला काय वाटते ते तुला माहीत आहे का?
804
01:23:56,795 --> 01:24:02,485
ही कठीण परीक्षा होती
दोघांसाठी, बरोबर?
805
01:24:20,319 --> 01:24:23,019
मी तुला काय सांगू बेटा?
806
01:24:25,891 --> 01:24:28,551
तुला माझ्या वडिलांबद्दल काय माहिती आहे?
807
01:24:28,594 --> 01:24:31,394
तुझे वडील?
808
01:24:31,430 --> 01:24:36,330
तो प्रत्येक गोष्टीत चांगला होता
माझ्याकडून, मासेमारी वगळता.
809
01:24:38,937 --> 01:24:43,567
त्याला मुठीत घेऊन लढायला आवडत असे,
मी त्यात चांगला होतो.
810
01:24:43,609 --> 01:24:46,409
तुम्हाला ते आवडले का?
811
01:24:46,445 --> 01:24:49,845
मला वाटले की ते सर्वात मोठे आहे.
812
01:24:49,881 --> 01:24:52,711
तो माझा चांगला मित्र होता.
813
01:24:52,751 --> 01:24:57,911
तो युद्धात का गेला?
त्याला निमंत्रित केले नाही.
814
01:24:57,956 --> 01:25:01,916
तुम्ही विचार करा, तो का निघून गेला
तू आणि तुझी आई?
815
01:25:02,995 --> 01:25:05,255
तुम्हाला सत्य हवे आहे?
816
01:25:05,297 --> 01:25:09,427
इकडे तो कंटाळला होता.
817
01:25:16,274 --> 01:25:19,644
मी तुम्हाला चेतावणी देऊ इच्छितो.
818
01:25:19,678 --> 01:25:22,168
तुम्ही मला काय चेतावणी देता?
819
01:25:22,214 --> 01:25:23,984
मेजरला माहीत आहे.
820
01:25:24,016 --> 01:25:26,986
मला वाटतं तुला भेटायला येत आहे.
821
01:28:23,795 --> 01:28:26,155
थांबा!
822
01:28:28,133 --> 01:28:31,503
जोसेफ, तू काय करतोस?
823
01:28:31,536 --> 01:28:33,296
तुम्ही सशस्त्र आहात का?
824
01:28:33,338 --> 01:28:39,298
नाही. येशू.
मी सशस्त्र का व्हावे?
825
01:28:44,382 --> 01:28:46,112
जीपमध्ये कोण आहे?
826
01:28:46,151 --> 01:28:49,121
माझी पत्नी. आम्ही
प्रवेश करायचा की नाही?
827
01:28:50,622 --> 01:28:52,022
अर्थातच.
828
01:28:55,927 --> 01:28:59,887
तुम्हाला बसायचे आहे
आणि काहीतरी प्यावे?
829
01:28:59,931 --> 01:29:01,871
होय, धन्यवाद.
830
01:29:23,188 --> 01:29:25,178
एवढंच मला हवं होतं.
831
01:29:40,405 --> 01:29:41,835
धन्यवाद.
832
01:29:54,419 --> 01:29:58,949
मला बोलायचं होतं
मासेमारी बद्दल.
833
01:30:01,927 --> 01:30:03,787
मी पाहतो की तुम्ही हात हलवत आहात.
834
01:30:05,196 --> 01:30:08,386
कॅथरीन म्हणाली ती करेल
तिच्याशी लग्न करण्यासाठी.
835
01:30:08,433 --> 01:30:10,063
हे खरे आहे का?
836
01:30:11,937 --> 01:30:14,907
नाही. नाही, नाही.
837
01:30:14,940 --> 01:30:18,310
ते मूर्खपणाचे असेल.
838
01:30:18,343 --> 01:30:20,743
मी तिचा प्रकार नाही.
839
01:30:20,779 --> 01:30:22,539
तिचा प्रकार काय आहे?
840
01:30:24,649 --> 01:30:27,909
जो कोणी श्रीमंत आहे
आणि ज्ञानी.
841
01:30:27,953 --> 01:30:30,953
जो कोणी परिष्कृत आहे ...
842
01:30:30,989 --> 01:30:34,429
शहरी भागात राहणारे, आणि जवळ
तिचे वय.
843
01:30:34,459 --> 01:30:36,759
मला जाणून घ्यायचे होते
मी मूर्ख नाही...
844
01:30:36,795 --> 01:30:39,285
मला आवडत नाही
वास्तविक मूर्ख.
845
01:30:39,331 --> 01:30:41,661
आम्ही इथे हललो...
846
01:30:41,700 --> 01:30:46,140
अंशतः आश्रयाला
या प्रकारच्या लोकांपैकी.
847
01:30:46,171 --> 01:30:49,501
पण कॅथरीन अर्धा बंद आहे
खूप चांगल्या यशाने.
848
01:30:49,541 --> 01:30:51,411
कदाचित त्याचे
आतापर्यंत सर्वोत्तम.
849
01:30:51,443 --> 01:30:54,573
मला काय माहित नाही
आयुष्य तू जगतोस...
850
01:30:54,612 --> 01:30:58,872
पण मला वाटत नाही
या बाबतीत अनुभवी.
851
01:30:58,917 --> 01:31:01,407
नाही, मला वाटत नाही.
852
01:31:03,855 --> 01:31:07,145
ही माझी पहिलीच वेळ होती
तसे करणे.
853
01:31:12,097 --> 01:31:16,827
मी स्वतःला मदत करू शकलो नाही,
ते चुकीचे आहे हे माहीत असतानाही.
854
01:31:16,868 --> 01:31:19,228
आणि मला वाटते की तुम्ही चुकीचे आहात.
855
01:31:19,270 --> 01:31:22,930
पण मी फक्त तुलाच करू शकतो
दोष देणे, कारण कॅथरीनला माहित आहे ...
856
01:31:23,041 --> 01:31:26,171
पेक्षा कमी असा माझा विश्वास आहे
त्यातील अर्धी कल्पना तुझी होती.
857
01:31:26,211 --> 01:31:28,441
मी सांगू शकत नाही
तिच्या मनात काय चालले आहे.
858
01:31:28,480 --> 01:31:30,410
तुम्ही सभ्य आहात, हे जाणून घ्या.
859
01:31:30,448 --> 01:31:34,008
फक्त आपण करू नये हे जाणून घ्या
तिच्याशी लग्न करण्याचा प्रयत्न करा.
860
01:31:34,052 --> 01:31:38,222
एकट्यानेच जास्त अत्याचार केले आहेत
ज्याने त्याचा फायदा वापरला आहे.
861
01:31:38,256 --> 01:31:41,986
मिस्टर स्वेंडेन,
तुला माहीत आहे का मला माहीत आहे...
862
01:31:42,027 --> 01:31:44,997
तू झोपला आहेस
माझ्या मुलीसोबत?
863
01:31:45,030 --> 01:31:48,860
बेव्हरली...
प्रिये, तू ऐकत आहेस का?
864
01:31:48,867 --> 01:31:51,627
शट अप.
- सौ...
865
01:31:51,669 --> 01:31:53,859
बेव्हरली, चल, बाळा.
चला घरी जाऊया.
866
01:31:53,905 --> 01:31:55,865
तो खूप दिवस होता.
867
01:31:55,907 --> 01:31:57,967
मी थकलो आहे, आणि तू थकला आहेस.
868
01:32:00,912 --> 01:32:02,352
आपण पुन्हा बोलू.
869
01:32:05,083 --> 01:32:07,213
चला गाडीत बसूया.
870
01:32:09,854 --> 01:32:12,484
मी वाट पाहत आहे, सर स्वेंडेन.
871
01:32:15,693 --> 01:32:17,323
बेव्हरली, आता जाण्याची वेळ आली आहे.
872
01:32:17,362 --> 01:32:19,562
बास्टर्ड.
873
01:32:21,666 --> 01:32:23,856
हे ठीक आहे. या.
874
01:32:53,131 --> 01:32:56,761
तू इथे कसा आलास?
- रॉबर्ट मला घेऊन गेला.
875
01:32:56,801 --> 01:32:59,131
तो कुठे आहे?
- तो गेला.
876
01:33:03,608 --> 01:33:07,768
बाबा म्हणाले की तो होईल
तुझ्याशी बोला.
877
01:33:07,812 --> 01:33:10,472
बरं, मी बोललो,
तुझ्या आईप्रमाणे.
878
01:33:14,085 --> 01:33:17,045
बाबा म्हणाले की तू कधीच नाही
माझ्याशी लग्न केले नसते...
879
01:33:17,088 --> 01:33:19,718
आणि मी फक्त
izigravala मूर्ख.
880
01:33:19,757 --> 01:33:24,527
ते खरे नाही, बरोबर?
कारण ते खरे असू शकत नाही.
881
01:33:24,629 --> 01:33:26,529
म्हणजे, तुम्ही करू नका
तू पाहतोस की मी तुला देतो...
882
01:33:26,564 --> 01:33:28,624
माझ्या आयुष्यातील सर्वोत्तम वर्ष?
883
01:33:30,568 --> 01:33:32,968
ते शोषक आहे.
884
01:33:33,004 --> 01:33:35,944
या वर्षी काय कराल,
रॉबर्ट सह fucked अप?
885
01:33:35,974 --> 01:33:39,434
मी काय आहे ते पहा
त्याच्या आयुष्यासह केले.
886
01:33:39,477 --> 01:33:42,877
आणि आम्हाला माहित नाही
अगदी पूर्ण वर्ष.
887
01:33:44,883 --> 01:33:46,873
पुन्हा भूमिका करा!
888
01:33:49,888 --> 01:33:51,408
कॅथरीन.
889
01:33:54,392 --> 01:33:57,362
आम्ही एकमेकांची खूप काळजी घेतो.
890
01:33:57,395 --> 01:34:00,225
आम्ही एकत्र घालवले
संस्मरणीय क्षण.
891
01:34:01,966 --> 01:34:05,086
पण मी म्हातारा आहे...
892
01:34:05,136 --> 01:34:09,256
आणि तू सुंदर आहेस, तू हुशार आहेस...
893
01:34:09,340 --> 01:34:11,930
आणि सतरा वर्षे आहेत.
894
01:34:11,976 --> 01:34:14,596
मला वाटलं तुझं माझ्यावर प्रेम आहे.
895
01:34:14,646 --> 01:34:19,506
मला कळण्याइतपत तुझ्यावर प्रेम आहे
तुमच्यासाठी सर्वोत्तम काय आहे.
896
01:34:19,551 --> 01:34:21,991
नाही. तुम्ही जे आहात ते तुम्ही आहात
माझ्यासाठी चांगले आहे.
897
01:34:22,020 --> 01:34:23,610
चला, फक्त..
898
01:34:23,655 --> 01:34:26,915
आपण फक्त प्रेमी होऊ शकत नाही
जसे आपण सुरुवातीला होतो?
899
01:34:28,860 --> 01:34:33,130
मी पैज लावतो की ते लग्न करणार नाहीत
माझ्यासाठी मी विचारले.
900
01:34:33,164 --> 01:34:35,134
तुम्ही माझा वापर करत आहात...
901
01:34:35,166 --> 01:34:38,856
तू शहराबाहेर असताना.
902
01:34:38,903 --> 01:34:40,503
ते ठीक आहे.
903
01:34:57,388 --> 01:35:00,408
मी काहीतरी चूक केली.
904
01:35:00,458 --> 01:35:02,258
काय?
905
01:35:03,995 --> 01:35:05,895
पहा!
906
01:35:07,632 --> 01:35:10,162
येशू. त्यांनी काय केले नरक?
907
01:36:25,343 --> 01:36:27,473
बोलो.
908
01:36:31,215 --> 01:36:33,205
बोलो.
909
01:37:07,151 --> 01:37:09,311
तू... ठीक आहेस ना?
910
01:37:18,196 --> 01:37:19,816
अरे, प्रिये.
911
01:37:31,843 --> 01:37:33,833
तुम्ही का केले?
912
01:37:35,847 --> 01:37:38,107
मला तुझ्यावर राग आला होता.
913
01:37:38,149 --> 01:37:41,139
तर तेथें तूं असें जाळलें
तुझा घोडा?
914
01:37:44,422 --> 01:37:49,612
मी तुझ्याकडून अपेक्षा करत होतो
तिने तिला वाचवले ... पण नाही.
915
01:37:56,367 --> 01:37:58,297
या.
916
01:37:58,336 --> 01:38:00,326
या.
917
01:38:00,371 --> 01:38:02,931
मी तुला घरी घेऊन जाईन..
918
01:40:37,261 --> 01:40:40,561
काल रात्री काय झाले ते मी ऐकले.
919
01:40:40,598 --> 01:40:43,088
धान्याचे कोठार काही उरले नाही?
920
01:40:44,402 --> 01:40:45,802
तो नाही.
921
01:40:45,836 --> 01:40:48,096
पूर्णपणे गायब.
922
01:40:57,915 --> 01:40:59,675
हे विचित्र आहे, परंतु ...
923
01:40:59,717 --> 01:41:02,117
मला वाटते की मी उलटले आहे ...
924
01:41:02,153 --> 01:41:05,283
potcenjuci आणि इतकी वर्षे, पण ...
925
01:41:10,695 --> 01:41:13,925
का माहित आहे
मला कॅथरीन आवडली ...
926
01:41:13,965 --> 01:41:17,365
शिवाय, अर्थातच, कारण तिचे शरीर?
927
01:41:19,370 --> 01:41:22,340
कारण ती व्यक्तीही नाही.
928
01:41:22,373 --> 01:41:26,433
तुला तिला देण्याची गरज नाही
त्यापैकी एकही नाही.
929
01:41:26,477 --> 01:41:31,937
तिलाही कळत नाही तुला
तिला दिले ... जर तुम्ही तिला दिले.
930
01:41:34,385 --> 01:41:36,375
कदाचित तसे असेल. मला माहीत नाही.
931
01:41:40,891 --> 01:41:42,881
माझ्याकडे काही औचित्य नाही.
932
01:41:46,897 --> 01:41:49,627
मला वाटते की मला हवे होते
माझे डोके गमावणे ...
933
01:41:51,268 --> 01:41:54,528
पण ते नक्कीच नको होते...
934
01:41:54,572 --> 01:41:57,102
जेव्हा कॅथरीन आणि मी सुरुवात केली आहे.
935
01:41:59,310 --> 01:42:02,340
यातूनच माझे संगोपन झाले.
936
01:42:05,349 --> 01:42:09,719
मग आम्ही ती रात्र काढली,
जेव्हा आम्ही उत्कटतेने वाहून गेलो होतो ...
937
01:42:09,754 --> 01:42:12,524
पहिल्यांदाच
आमच्या तरुणांचा.
938
01:42:17,194 --> 01:42:21,764
आम्ही थोडे काम केले, आणि
खरं तर आम्हाला माहित नव्हतं...
939
01:42:21,799 --> 01:42:25,359
आम्ही आधी काय करतो
आम्ही केले.
940
01:42:33,544 --> 01:42:36,674
आणि मला हवे आहे
आनंदात असणे.
941
01:43:06,844 --> 01:43:09,344
मी तुझ्यावर प्रेम करतो, रोझाली!
942
01:43:11,849 --> 01:43:13,819
कधी.
943
01:44:16,347 --> 01:44:18,247
जोसेफ!
944
01:44:18,282 --> 01:44:20,612
जोसेफ, चल!
945
01:44:27,358 --> 01:44:29,658
या!